诺并不是没有意识到他对女顾客的勉力。（事实上，后来的调查证实，他被迫离开他以前工作的另一个村，就是因为与村长妻关系暧昧。）但是，他是生意的，如果冲顾客微笑能招律更多生意的话，那他微笑便是了。这很正常。

还得说他也是一位好的卖人，挂的恰如其分，血和圆的，实墩墩的。他切时很大方，常常比买主要的要多几克，从来不短斤少两，他甚至白送髓骨。白送髓骨！一直如此，当他递上印有他的名字和快活的小图案、并叠得整整齐齐的粉红腊纸袋时，他的微笑像光一样灿烂。

第一年的整个冬天和天，他便名声大振。村民们发现自己吃到的比老卖人在的任何时候都多，而且也更好吃。他们这么说时，他们的妻会称是。是的，她们会说，新来的卖人改变的东西可真不少，村有了他真幸运。有的妻坐在餐桌对面看丈夫时，往往会不自觉地加以比较，发现自己在想年轻的阿诺，想的东西却与他的专业技能毫无关系。瞧他那肩膀！还有那牙齿！

六月底，狼袭来，麻烦也随之降临。村建在一座小山上，朝南的石房似乎把全光都吞去了，夜晚也驱散不掉。在家里，人们关上百叶窗，以抵御灼人的光和持续的温，但是商业机构就没有那么幸运了。他们的商品橱窗收量，并逐渐扩散开来。所以，阿诺不得不调整自己的工作方式以适应天气。他清除了橱窗上面任何易变质的东西，取下了经常摆放在那儿的香，把切好，并写了一个通知，好让顾客知放在屋后面冷藏的地方。

很自然，卖人自己也需要摆脱些许炎。到七月初，阿诺上已经穿着更为实用的工作服，换下了他经常穿的帆布和厚厚的运动棉衫。他仍旧系着围裙，白（尽常常血迹斑斑）的围裙很长，几乎把他大分和脏都给遮盖住了。但是围裙里面，他只穿了一条黑旧运动短，地绷在，脚下穿着橡胶底木屐鞋。

阿诺本来已经很兴隆的生意变得更加兴旺。悬挂在柜台后面的一下需求量很大。要想够着，阿诺得转过去，伸手去拿，这样他那肌发达的后背和大在等候的顾客面前暴无遗。女顾客们更喜去柜台后面的冷藏库买，因为这时候可以与一位引人的、几乎全的小伙挨得很近。

阿诺的顾客们的外表也有了很大变化。夏装和化妆品，甚至还有香，已取代日常服装和草率的修饰。当地理发师一直于非同寻常的忙碌之中，村里来的客人会认为他们在狭窄街上看到的女土们是为了参加节日集会而打扮，他们这样想是应该受到原谅的。至于丈夫们，哦，那些注意到以上情况的丈夫，则把一切归咎于天气的缘故。无论如何，妻把他们照料得很好，她们因为自己内心的一内疚而给予丈夫们特别的照料，就像照料训练中的职业拳击手那样照料他们。丈夫们没有什么怨言。

七月依旧像一个火炉，一个接一个无雨、灼的日排着队赶来。猫和狗也能互相容忍了，共享一片凉地，默默地发呆而不去争斗了。在田野里，瓜儿即将成熟，是多年来最饱满的。藤上的摸起来颗颗发。村懒洋洋地卧在山上，仍旧憋闷在密不透风的狼里。