间仙境，世外桃源。说着说着他离开山径，走林中去吓唬鸟儿。这个残忍、贪心又虚伪的老无赖！我愈来愈喜他了。

山上散落着猎枪的空弹盒，是索鄙视并称之为“小路猎人”的那些家伙留下的。他们要打猎又怕树林里的泥沾污了靴，便在山径上徘徊，期待鸟儿飞他们的程。除了丢的弹盒，更有成一团的香烟包、空的沙丁鱼罐和酒瓶，都是“好自然”的当地人遗留的纪念品。他们大声疾呼自然保护，抱怨观光客破坏卢布隆山景，却不愿带走自己的垃圾。

普罗旺斯的猎人，真是不知检的一群。

蚂蚁的天敌

我回到家，发现一场小型会议正在举行，开会地在后院藏在树丛里的电表之旁。法国电力公司的查表员来查电表。打开盖，只见一窝蚂蚁，数不胜数堆作一团。我们到底用了多少电，无法查考。蚂蚁须得赶走。除我妻和查表员外，加讨论的是曼尼古酉先生；他最的事莫过于对我们提供建议，我们家中发生任何难题，他都乐于介。

“啊呀呀，”曼尼古西弯下腰去仔细观察，之后说了；“这些蚂蚁，不多嘛。”这回他倒是轻描淡写，蚂蚁多到结成黑黑的一块，结结实实地填满了装电表的金属箱。

“我可不打算打扰它们，”查表员叫嚷着：“它们会爬到衣服里面咬人。上回我清过一个蚂蚁窝，后来整个下午它们都藏在我上。”

他站在一旁观看那蠕蠕而动的黑团，拿螺丝起轻敲牙齿，然后转向曼尼古西：“你有氧焊枪没有？”

“我是铅工，当然有焰。”

“那好，我们可以烧了它们。”

曼尼古西呆住了。他退后一步，在前画十字。他拍打额，他伸指，意思是极不赞同，又似要发表一场演说，也或者两意皆有。

“我不敢相信你会这么说。用氧焊枪烧？你知这里面的电有多吗？”

查表员不大兴：“氧焊枪当然，我是电气技师。”

曼尼古西假装惊讶：“真的？那你一定清楚，把电缆烧破会有什么后果。”

“我会非常小心。”

“小心！小心！老天，我们可能会和这些蚂蚁同归于尽。”

查表员把螺丝起收袋中，两手环抱起来：“那好，我就不这码事了，你来理吧。”

曼尼古西思量了一会儿，像术师在表演超级大术之前，先准备好一般，转向我妻说：“夫人可否给我几个新鲜柠檬——两三个就够了，外加一把刀？”

夫人，那术师的助手，果然带着刀和柠檬回来了。曼尼古西把每个柠檬都切成四块。“是一个很老的老人教给我的，”他又低声嘲笑着氧焊枪烧这个主意的愚蠢不智——“去他的氧焊枪！”查表员怏怏不乐地站在一棵树下。