们真的想打电话给采石场的埃罗，请他介绍卡卡松尼的橄榄球队。这当儿，随着一声尖锐的汽车煞车声和一只尘垢满的长耳猎犬，天意降临。

狄第这些日来在圣雷米（S。intRemy）修缮一所房。有一天，一位穿制服的警察来找他，说他有一堆浸染了岁月痕迹的，长着青苔的石，不知有没有人愿意买了去砌墙，让新房上古意盎然？狄第埃检视他冗长的待办工作表，恰巧有一项是替我们砌一堵前院墙。他因此来问问我们的意思。警察先生要求付现金，但是狄第埃认为这样的石不可多得，值得买下。

其实，只要能让狄第埃一伙回来工作，就算是半吨鸟粪我们也愿意买下。我们早想请他们帮忙搬桌，现在好像是天赐良机。于是我说，好啊，我们买了，不过他们可否帮忙搬一下桌呢？他看看桌，芜尔一笑：“七个人，”他说：“我星期六带两个人运石来，其余的人你去找。”就这么说定了。快要有桌可用了！我妻开始筹划今年第一次的天餐会。

壮汉与石桌的较量

我们诱骗了三位还算壮实的年轻人来，答应酒招待。狄第埃带着助手到来，我们七人便围着方桌各就各位，往手掌上吐一唾沫，讨论如何完成这趟十几公尺远的旅程。在此情况下，每个法国人都是专家，各理论纷纷笼。应该将石桌放在圆木之上，动圆木而去；不对，应该把它放在一块木板上，我们推拉木板即可；胡说，其实大分路程可以用卡车运。狄第埃等大家发表完自己的见解，命令我们两个人一边，抬起桌，他自己撑一边。

只听石桌发无奈的哎哟声，地面。我们蹒跚移动了5公尺，人人咬牙切齿奋力作战，狄第埃仍不住嘴地指挥着方向。又前5公尺，到了门槛，我们停下来，侧转石桌以便穿越窄门。可真重啊，大家汗浃背，息不已，我不由想到自己这工作恐怕年纪稍大了些。可是桌已经侧放，准备向院一寸一寸推了。

“现在，”狄第埃：“艰苦的时刻到了。”

只在桌的前方和后方各站得下两个人，其余人可以从旁推一把或拉一把，重活儿集中在那四个人上。拿两条大的索穿过桌下，各人再往手心吐些唾-一我妻躲卧室，怕看到四个男人同时脱。“不怎么样，”狄第埃吩咐：“绝对不可以松手。预备——起！”只听关节嘎吱嘎吱响，气声此起彼伏，可是慢慢地，桌总算通过门槛，院了。

众人开始清伤和扭伤之——桌脚还没搬，不过那东西重不过140公斤，相形之下不足挂齿。当然，还要把桌脚和桌面用泥接合起来，最后再举一次重，把桌面抬上去摆正。得了。可是狄第埃不满意，他说桌放偏了那么一丁儿。首席助手艾里克奉命钻到桌底下去，背桌面，挪正了位置。我悬着一颗心，唯恐万一他压断了背脊梁，了人命案，我投保的险哪有这一项？幸好，艾里克从桌下探来，并没有受伤的迹象。不过，狄第埃笑嘻嘻地说了：“内伤定会教人短命呢。”我希望他只是开开玩笑。

大家坐下来喝了几杯啤酒。此刻看来，这桌还不错的，正似二月间的那个下午，我们在雪中想象的模样。大小恰当，衬着院的石墙更好看。大伙儿上的汗迹和血污很快会风，到那时，午餐也该准备好了。

松等于黄金