繁体
贝斯那天,是多云有风的天气。晴朗的日
如果待在家里,会让我们
内疚。但这个星期天萧瑟又凄凉,街
上铺着一层薄薄的前些时下的雪,村民从面包店买了面包,都是抱在
前急奔回家,双肩尽力前缩以御风寒——这是享用丰盛午餐的理想天气。
酒
菜香人好
我们来得早,拱圆形屋
的大餐室里空
,静谧无声。家
是漂亮的普罗旺斯古董,沉重、
黑,光可鉴人。大餐桌参差排列,给人各桌之间相去遥远、互不
扰的
觉,这气派通常只在豪华大餐馆里才会有。厨房传
人声和锅铲铿锵声,香味扑鼻而来,使人馋涎
滴。显然营业时间还没到,我们踮起脚尖,打算
去找家咖啡馆先喝
东西再来。
“是谁呀?”一个声音问。
厨房里走
一个老人,打量着我们,门

来的光刺痛了他的
睛。我们说,我们预订了午餐的桌位。
“那么,请坐吧。你们不能站着吃。”他轻快地朝空着的桌
挥手。我们顺势坐下,等候他步履瞒珊地拿来两份菜单。他坐在我们
旁。
“
国人?德国人?”
“英国人。”
“很好,”他说:“战时我和英国人并肩作战。”
我们觉得自己像是通过了第一场测验。只要再答对一题,就能阅览到老人一直抓着不放的那份菜单。我问他可否推荐什么好菜。
“样样都好,”他说:“我太太
的菜没有不好的。”
他
菜单,起
去招呼另一对客人。我们兴奋地指
着“烧小羊
”、“红焖
”、“木耳炒
柳”还有一
“主厨奇想”却不知是什么。老人回来,坐下,听我们
菜,一边
。
“总是这样,”他说:“男人都喜
奇想。”
我请他在上第一
菜时来半瓶白酒,以后再来些红酒。
“不对,”他说:“这样叫不对。”他告诉我们该喝什么:维善(Visan)产的隆河坡地红酒。好酒和好女人都产在维善,他说。
他站起
,从一个黑
的大橱柜里掏
一瓶酒来。
“就是这个。你们一定喜
。”(后来我们发现,每位客人桌上都摆着这
酒。)
人生迟暮乐

这位全世界最老的领班走
厨房,把我们
的菜单
给大约是法国最老的现役主厨。我们仿佛听见厨房里有第三个人的声音,可是却无其他服务员。我们不知
两位年龄加起来超过160岁的老人,如何能应付长时间辛苦的工作。而且,宾客渐多时,上菜并未延误,也没有哪一桌遭到冷落。老人以他一贯迟缓而庄严的方式周旋往来,不时坐下来与客人
谈几句。一
菜
好了,老太太会敲打厨房里的一
钟,她的丈夫便假装恼怒地把眉
一扬。如果他还坐着说个不休,钟声会再次响起,带几分
持的意味,他便不得不起
,嘀咕着:“我来了,我来了。”

恰如戈氏指南夸赞的那般好,老人推荐的酒也妙不可言,我们真的喜
。他送着
酪切片(浸了药草和橄榄油)来时,我们已经把酒喝完了。我要再来半瓶,他不赞许地看着我。
“等会儿谁开车?”