慢慢的，他们分了开来。安德烈扶起老妇人。“我们必须打电话给消防队，”他对她说。“可以用你的电话吗？”

老妇人，她的手不自觉地扶手围裙的正面。“来之前，先把你们的脚净。”

即使距离很远，又有墙围堵，爆炸的怒吼听起来还是相当大声。帕拉多纳闷着警察和消防队多久之后会赶过来。还有救护车。他需要看到尸。三四个路人驻足于建筑则方，凝视通往院的双扇门，正在告诉对方，惊天动地的事情无疑已经发生。没过多久，整条街一定会被封锁起来，到时候脱将会很困难。帕拉多决定冒着被开罚单的危险，将他的车停在圣杰曼大上，然后再步行回来，以幸灾乐祸者的份现。

由音警报的鸣叫开路，消防车转街，停在建筑外，后面跟着警车，然后另外一辆。几分钟之内，穿制服的人员接了整个区域，打开双扇门，将越来越多的旁观者推开，疏导通，对着劈啪作响的对讲机吼叫着命令。帕拉多上镜，加建筑对面人行上一小撮人的阵容之中。

穿制服的人员在楼梯端分为两群，一队消防员谨慎地移过法兰岑公寓的废墟，两名警官到邻门询问四位幸存者。老妇人现在已经自震惊中复原过来，义愤填膺，正对着资警官——他有一个篮下和满脸的倦容——演讲，诉说着她的邻居是如何的不负责任到远近驰名的地步。到现在，连瓦斯味都远远闻得到。他们有可能被炸得粉碎骨，而她是容易张的女人，除了猫之外，形单影只。

警官叹了一气，。尽力表现同情的模样。消防员从门把探来，报告说，事故现场没有发现尸。接下来便开始登记名字、住址、笔录的漫长过程。

帕拉多枉然地等待心目中的救护车。时间一分一秒地过去，由于看不到一步的爆炸、血或尸首来娱乐他们，旁观者-一地散去，使得他想要不引人注意的努力变得更加困难。他望向街两边，试图寻找庇护所，然后使潜一间古董店，在这里他站到橱窗旁边，手中捧着一本拉辛的面装帧书，仅装在逛书店。

警官将笔记翻回几页去检视记录，抬起来，睛。“我想这样就够了，”他对安德烈说。“我的人会开车送你们回饭店。很遗憾，让你们在黎遇到如此不幸的事情。”他转向老妇人。“谢您的合作，太太。”

“我猜我必须跟你们到分局去。”她叹了长长的一气，真是尽责的市民。“再问我一些问题。”

“不用了，太太。没有必要。”

“啊。”她站在门目送他们离去，表情有些失望。

帕拉多看到三个人形，衣服脏污，但没有受伤，从建筑里走来，警车的后座，一位消防员跑去移开挡住他们的消防车。

“他妈的！”将书丢到桌上，他冲到门外，奔向他的车。书店老板场起眉，望着他离去。据他所知，并不是每一个人都喜拉辛，不过对这位伟人的名作如此烈的反应，倒是他首次见识到。