饭局，他们送荷兰人坐上计程车时，鲁斯觉得这顿饭已经彻底达成了他原先所预期的成果。今晚他们成为朋友。明天，只要一的运气，就可以让他们变成共犯。

他们搭车回饭店，因为喝酒而到烘烘，也由于时差而觉得昏沉沉。半闭的西，把圣杰曼大的灯光看成一片俄，而且觉得自己的不断地往前。“安德烈？我们原来是要到那座桥散步吗？可不可以明天再去？”没有回答。“安德烈？”无回应。“鲁斯？”

她在后视镜逮到计程车司机的睛在偷脑他们。“哦，”他说。“全睡着了。很好。”

法兰岑人自己的公寓，熟悉的油画颜料和松节油的味，穿透他里的酒气。他穿过用来作为画室的大房间，霍尔兹。他凝视着渗滤式咖啡壶，旧恨一古脑儿浮上心：霍尔兹贪婪、霸、卑鄙、不可信任；不过，悲哀的是，他却是法兰岑主要的收来源“而他们两个都了解此一事实。要是替这位有教养的新顾客所的工作，能够带来其他财源，那将是多么情人的事情啊。或许明天他会把两帧即将打包送走的油画，送给派因看。真假画作并排，好让这位画商欣赏他巧妙的手艺。

端着一杯咖啡和肯定是当天最后一份白兰地，法兰岑在破旧的制扶手椅上坐下来，手正在袋里摸索雪茄，此时电话响起，而且响个不停。他告诉自己，有一天，甚至明天，他要买台答录机；他踉跄地走过房间，拿起话筒。

“法兰岑？我是霍尔兹。我相信你和派因先生的晚餐吃得很愉快。”

法兰岑打了个哈欠。霍尔兹总是这副德。从第一次接，到颜料掉，他就一直咬着你不放——对、嘈叨、确定他该分到的那一杯羹。“没错。他这个人很够意思。”

“他想要什么？”

“尚的画。”

“老天，我知他要尚的画。我打给你之前，威里耶早就告诉我了。哪一幅？”’

“我还不清楚。”

霍尔兹咕嗜一声。画作会关系到赝品的价格。他们竟然了整个晚上吃饭，却没有讨论到工作？他试着让自己的语气好听一些。“你什么时候才会清楚？”

“明天。他们十来画室，然后我们会——”

“他们？他们是谁？我以为只有派因一个人。”

“澳，不是。他带了另外两个人——一个小伙和一个女孩。”

霍尔兹警觉起来，觉得有骨悚然。“名字——他们的名字？”

“男的叫凯利，安德烈-凯利。女的叫西，不记得她姓什么。”

霍尔兹没有说话，只听到他用力呼的声音。

“霍尔兹？你还在吗？”

“你必须去，带着画走。今天晚上。现在。”

“为什么？我不懂。”