书，会是穿仔和T恤的吗？不太像。是吗？”

安娜咬着下，叹了一气，说：“不像，我猜是不像。”

“所以我们必须帮你打扮一下。你说是正式服装也好，说是制服也好，随便你怎么说，我们得回尼斯一趟。”

当天下午稍晚时分，他们一块儿现在曾经为素西置装的服饰店——那仿佛是很久以前的事了。售货小并未忘记班奈。当安娜更衣室之后，她冷望着班奈。

“业务方面的同事，”班奈清了清，说：“我们是并肩作战的。”小笑了笑。

安娜穿丝质装现在班奈前时，他惊为天人。穿着班亲被视为“真正的衣服”

的她，举手投足之间，风情遇异于以往，犹如模特儿般转、昂首等。她在落地穿衣镜前严格地检视自己，不那售货小絮絮叨叨地说尽了奉承的话。“这衣服看来还不错，”安娜对他说：“以苏黎世的标准来衡量，这条裙够长吗？或者说，瑞士女郎穿的都是长达脚踝的裙呢？”

班奈从容地打量她的。这么一个女孩穿着仔真是暴殓天！“长度刚刚在膝上方，”他说：“既登，又有职业女的风度。事实上，这就是女秘书的招牌装扮。你还需要一些裙和其他的件。至于鞋嘛，我们可以到克姬儿去买，就在这条街往前走。”

安娜一面走向更衣室，一面回问他。“你怎么知这些服饰的？”

“记得我和你谈到过的素西吗？她买了些东西带回英国去。”

两个多小时以后，班奈宣称他已到满意“而安娜的备也购置得直了。他看到一个刚健的女孩被改变为柔的女，内心真有说不来的满足。即使率如安娜，她本来斩钉截铁地说她厌恶逛街购，然而当她觉到一个男人对她兴趣大增时，心情亦是愉悦无比。裘里安不同于班奈的地方，在于裘里安的奉承话仿佛是从字典上背下来的；

而班奈的恭维却临场十足，毫无事先排练过的迹象，令人平添意。

时近黄昏，他们随着车返回尼斯。海风中夹带着淡淡的汽油味。车窗外飞驶而过的托车，发刺耳的噪音，使得他们坐在打开项窗的车里，连谈话都不可能。班奈渴望安静下来，一杯冰镇的酒，再合一些。他猛踩油门，很有魄力地切到一辆返回意大利的卡车前方，告别对方驾驶愤怒的喇叭声，转往滨海的路途上，噪音的程度迅即降低了。

“我想你大概饿坏了，因为我们错过了午餐。”他对安娜说。方才她与那卡车车的距离，仅有数英寸之遥。“你想吃什么海鲜吗？”

“能够活着已经算是运气了。”她说。

“真抱歉，不过刚才是一时兴起。港湾一带有些不错的小餐厅，饿着肚的士兵是无法上场作战的——这句话好像是威灵顿说的。”

“是拿破仑说的。”

“就算是咱。”

奔驰车终于在滨海小村威利法兰区的弥足珍贵的停车停了下来。班奈和安娜走到码上一排餐厅前面。距离吃晚饭为时尚早，侍者仍忙着安排外的餐桌，并趁着旅客蜂拥而来之前，燃最后一香烟，忙里偷闲一番。

测览过菜单上那些大同小异的莱肴之后，班奈有想法——此地想必有唯—一间的大厨房，以供应所有餐厅的需求——他们选了一张面对夕的餐桌坐下。班奈拿起酒类目录，发满足赞叹，然后抬望着安娜。

“你喝酒吧？”

“为什么不？”

“我是想：你有从军的背景，再加上犹太人…”

“你的意思是说有犹太戒规的束缚？”

“正是这意思。”

“我连火三明治都吃了，不是吗？”