”威廉叔父把赛蒙的雪茄烟盒放回他的袋，然后坐回自己的位。“还有什么比这更简单？”

从西边刮起的暴风，带来了冷空气。闪电穿过山，天空仿佛爆炸开来。就在这个时刻，所有对话都中止了。

威廉叔父说：“太了！大自然最残暴的杰作！启人灵。我想，我需要一瓶邑。”

第二声非常靠近而暴的雷声响起，每个人都本能地瑟缩了一下，饭店的灯光全灭了。台上黑漆漆的一片，只留下烛光，这时大家可以听到一位英国人张地评论有关饮酒作乐的事情。然后，天便下起雨来了。

斗大的雨打在帆布伞上，还从石板上弹到膝盖，所有客人从上到下都被淋了。大家跌跌撞撞地纷纷走避，漆黑一片的餐厅里，踩碎不少玻璃杯，淋淋的客人竞相推挤，女人尖叫着、男人咒骂着，威廉叔父则吵着要救生艇，而他也是第一个逃离倾盆大雨人酒吧燥角落的人，他借着火柴的光亮，寻找白兰地的踪影。

恩尼斯早已经把服务生集合起来，让他们到分发蜡烛。等到光亮取代了黑暗，一场雷雨造成的影响，清清楚楚地摆在前。客人就站在自己所滴成的坑上，发塌了，衣服也贴在上。赛蒙拿着蜡烛上了楼，法兰丝娃怀抱着巾，分送给还滴着的客人。

大家对这场意外的反应不一。平静而欣喜的恩尼斯，加了威廉叔父，站在吧台后面，提供酒给需要的人。潘太太在厨房忙了一阵之后，拿了瓶酒与一蜡烛过来。衣服被脏、发型经过雨重新设计的卡洛琳，全淋淋的，一副悻悻然的样。一手拿着啤酒、一手拿着法语词典的帕尼，还是继续与法兰丝娃研究语言。至于大多数的客人，经历了这么一小小的意外，又有免费的饮料喝，所以大多能以幽默相对。

裹着一淋的丝质衣裳的卡洛琳，脸上写着不悦，走了过来，赛蒙与妮珂正在吧台这边瞅着账单。

“赛蒙，我有句话告诉你。”

“说吧！”

“纳森的车泡了，他把车篷放了下来。”

赛蒙叹了气，搓了搓睛。这一天真是漫长而艰辛的一天，在他可以上床睡觉之前，恐怕还有好几个小时得熬。“我会找人替你叫计程车。”

卡洛琳可不想坐计程车。“我希望你能找人载我们回尔德，我想这样似乎期望过了。”她撩拨了前额的发丝，衣服贴着曲线毕的Rx房。

“太好了！”威廉叔父沿着吧台踉踉跄跄，睛试着集中焦距。“真希望我年轻二十岁！”他停在卡洛琳面前，倾向她，笑着说：“亲的小，我告诉你，为一位艺术家，一位学的学徒，我可以告诉你，我从没见过像你一般丽的。是否有机会，可以我的模特儿？”

卡洛琳对这样的侮辱相当忿怒。

“当然，如果你愿意，还可以全课上阵。”威廉叔父继续说：“我可以想象你一间幽暗的闺房，光与影的错，布满了每一曲线与凹陷。喝一杯吧？”当他递一大杯斟满甘邑的酒杯时，还轻微地摇晃了一下。

赛蒙倒是发了一阵嗤之以鼻的笑声。卡洛琳瞪着他。“你大概以为，这位恶心的老人有趣吧！”她转走开，忿怒地呼唤纳森。

“依我看，也不赖！”威廉叔父一边观察，一边大声发赞叹的声音“她们也都是漂亮宝贝，瞧瞧她们…”