意到。如果你问我的话，我会说这些人都麻烦死了。”他试着啜了一香槟，看起来有些轻蔑的样。“当然你是不会注意的。”

恩尼斯放下杯，开始调制沙拉酱，他的模样仿佛是在惩罚它们似的，把橄榄油跟醋使劲地打，直到几近发泡。他把小指探碗中，添了添“味极了！”

“嗯，这就是工作，你无法预期自己喜每一个共事的人。”

恩尼斯把粉红的鹅肝切成细细的一片片，并将其放已在炉上加的铸铁平底锅中。

“我不会让他们扫了咱们共晚餐的兴！”他把酱倒沙拉中，并且以捷灵巧的双手快速地搅拌。他拭了自己油腻的手指，再空瞥了平底锅一。“你知吗，如果锅太的话，鹅肝可能全消失，全化了！”他把沙拉放在两个碟里，等到鹅肝周围开始冒泡，立刻将锅移开火源，将柔的鹅肝片放在铺好的莴苣叶上。

赛蒙咽下了第一晚餐，莴苣清脆而冰凉，鹅肝温而丰富。桌对面的恩尼斯，睛半闭，以欣赏的神情嗅闻，研究着酒。

赛蒙问：“可以吗？据书上写的，我们在吃这个的时候，应该要搭索泰纳（Sauternes，法国索泰纳地方产的白酒）。”

恩尼斯在回答之前，将酒在里，然后说：“真是如在天堂，我们别把它送回去了！”

他们就这样静静地，直到结束。赛蒙以面包抹净了碟，倒在自己的椅上。“几个月来，我从来没有像这般享受过。”他慢慢地喝了酒，咽下前在尖稍作温存。“新家的厨房是什么模样？”

“很可怕！”恩尼斯开始切开羊排“简陋而全是塑胶材质的设备，正好合适不喜烹调的侏儒。租人还颇引以为豪，她说，是特别设计的，我说，为什么目的而设计的，一个人的电视晚餐吗？”

赛蒙在卢兰门租了一间短期公寓，因为它就在离办公室不远的街角。他几乎看也不看，因为车等着接他去机场。真是人间炼狱！这只是他在找到可以生活的空间之前，可以睡觉的落脚。

“恩，不会太久的，只要有时间，我们再找其他公寓。”

恩尼斯端上鲜多的羊排。“好的，我不会张的，我了解你。像个空中飞人似的，未来去去，一下纽约，一下黎，一下杜朵夫，急急忙忙，怕赶不上飞机，脾气就火爆起来。等你在敦时，枯燥的会议一个接一个。”恩尼斯喝光了酒杯里的酒，又斟了一些。他倾向着烛光，脸颊绊红。“你知的，他们在办公室里一也不在意。”

“你在瞎说什么？”

“他们一也不在乎你。他们只在意你能为他们什么。他们的新车、他们的红利、他们愚蠢的权力游戏——我听说乔登前几天就大发议论了半小时，只因为客的车泊在他停车场的车位上。你可以想像得到有人这样告诉他的秘书：‘如果事情没有上理，我会跟赛蒙提这件事。’真可悲，你知得比我更清楚。他们全都像小孩。”

“我以为你不会让他们坏了我们晚餐的兴致！”

恩尼斯好像没听到似的继续说。“还有另一件事。就是休假的事。办公室里有三百个员工，今生只有一个人没得休假。”他伸手取过酒杯。“如果你猜得他是谁，就再让你喝一杯。”

赛蒙探他的酒杯。“我！”

“就是你！难怪你看起来病怄怄的。”