手椅上的人。诺拉·厄夫约德是挪威人。她是不是代表女秘书、挪威女人，或者脆代表所有丽的女人？一位工程师是不是足以代表所有的工程师，包括新西兰的在内？

我记得那时费尔明嘴了。

"费里可以代表外国佬，"他哈哈一笑说。

堂亚历山大严肃地瞪他一，不慌不忙地说：

"费里先生代表移民们，他们的劳动为国家建设作贡献。"

费尔明·埃古总是和我过不去。他一人兼有好几傲的份：乌拉圭人、本地人、引所有女人的人、衣着华贵的人、带有斯克血统的人，斯克人于历史之外，除了挤，什么事都不。

一件微不足的小事更加了我们的敌意。一次会议之后，埃古提议去胡宁街逛逛。我对这个主意不兴趣，但为了免得他取笑，还是同意了。同去的还有费尔南德斯·伊拉拉。我们从咖啡馆去时，迎面过来一个彪形大汉。埃古可能有醉意，推了他一下。那人挡住我们的去路说：

"谁想过去先得问问我手里这把匕首。"

我还记得幽暗的门厅里那把匕首的寒光。埃古吓得后退几步。我也不知所措，但我的愤恨压倒了惊吓。我伸手去摸腰带，仿佛掏武的样，声音定地说：

"这事情我们到外面去。"

陌生人气一变：

"我喜的就是这男汉。我只是想掂掂你们的分量，朋友。"

这时他笑得很亲切。

"朋友就得害你破费啦，"我对他说，一起了咖啡馆。

那个刀相见的汉了一家院。我后来听说他名叫塔比亚，或者帕雷德斯，或者类似的名字，专寻衅闹事。伊拉拉一直不动声，到了人行上，他拍拍我的肩膀，赞许说；

"三个人中间有个火枪手。好样的，达太安！"

费尔明·埃古由于我目睹了他的怯懦，一直耿耿于怀。