，察觉如己的你们全背叛了他，于是，昨天夜，在宝库里，他拿这金针自己的双——仿效毕萨德。你这个卑贱的家伙，是你毁掉了奥斯曼大师费尽毕生心血建立起来的画坊。现在，如果我把你刺瞎，你还需要什么理由吗？”

“不你要不要刺瞎我，到最后，这里都再也不会有我们的容之。”我说“就算奥斯曼大师真的了，或死了，从此我们可以任意画我们喜的，在法兰克的影响下接纳自己的瑕疵和特质，试图追求拥有个人的风格，也许这么一来会比较像自己，但那终究不是我们。不，就算我们持学前辈大师那样绘画，说惟有如此我们才是真实的模，然而，苏丹陛下，他甚至连奥曼大师都可以背弃，当然会找别人来取代我们。再也不会有人看我们的画，别人对我们只有怜悯。咖啡馆的遇袭更是在我们的伤上撒了盐，因为这一事件的发生有一半会怪罪到我们细密画家上，我们诽谤了受人敬重的传士。”

尽我滔滔不绝地试图说服他们，我们的内讧将无益于自，却只是白费。他们本不想听我说话。他们惊慌失。只要能在清晨之前赶快决定究竟谁有罪，它是对是错，如此一来他们确信自己就能获救，免除严刑拷打；同时，与画坊有的一切都将回复从前，继续延续下去，不会改变。

不过，另外两人并不喜黑的恐吓。假使后来查凶手另有他人，而苏丹陛下得知他们无缘无故刺瞎了我，那时该怎么办？他们既担心黑与奥斯曼大师的亲密关，又惧怕他对大师的不敬态度。他们试图拉开黑的手，移开黑在狂怒中持对准我睛的金针。

黑惊恐万分，以为他们想夺走他手里的金针，以为我们要联手对付他。顿时一阵混。我只能努力把下往上抬，避开近前随时可能发生意外的金针抢夺战。

事情来得太快了，一开始我甚至搞不清楚发生了什么事。我的右觉到一阵锐利的短暂痛楚；我的前额猛然一麻。接着一切回复了原来的样，然而恐惧已在我心底扎下了。虽然油灯已被移到一旁，我依旧能够清晰地看见面前的影果断地举起金针，要我的左。他刚才从黑手里抢过了金针，这次下手比之前更加小心翼。当明白金针已轻而易举地穿透我的球时，我在地上无法动弹，受到了同样的痛楚。前额的麻木似乎已扩散至整个脑袋，不过，金针被来后便停止了。他们看了看金，又看了看我的睛，仿佛不确定发生了什么事。等众人终于了解到降临在我上的惨剧后，动停了下来，压住我手臂的重量也减轻了。

我放声尖叫，近乎狂嗥。不是因为疼痛，而是于战栗，彻底领悟到他们对我了什么。

我不知我号叫了多久。一开始，我察觉哀号不仅使我略微到了轻松，对他们也一样。我的声音拉近了我们彼此之间的距离。

虽然这么说，但是随着我的尖叫持续不停，我看到他们愈来愈张。我不再觉任何疼痛，但满脑所能想到的却是我的睛被针刺穿了。

我尚未失明。谢上天我还看得见他们惊骇悲伤地注视着我，我还看得见他们的影在修院天板上茫然游移。我顿时觉得宽心，但又到惶恐不安。“放开我。”我狂叫“放开我，让我再看一次这个世界，求求你们。”

“快告诉我们，”黑说“那天夜里你怎么会上雅先生的？说了我们就放开你。”

“我正从咖啡馆要家，倒霉的雅先生现在了我的面前。他很害怕，一副失魂落魄的样。一开始我很可怜他。现在先放开我吧，等会儿我再详细告诉你们。我的睛快要看不见了。”

“它们不会立刻失明。”黑语气决“相信我，奥斯曼大师刺穿了自己的睛后，还能够辨识裂鼻的。”

“不幸的雅先生说他想和我谈谈，他说我是他惟一可以信赖的人。”

可如今我同情的不是他，而是我自己。

“如果你能在睛凝结血块之前告诉我们，明天早上你就可以尽情观看世界最后一”黑说“你看，雨就要停了。”

“我对雅说：‘我们回咖啡馆去。’不过，我上察觉他不喜那里，甚至害怕那个地方。这个时候我才第一次彻底地明白，和我们共同绘画了二十五年之后，雅先生已经与我们分扬镳，走上了不同的路。过去八九年来，自从他结婚后，虽然仍常在画坊里看到他，但我从来不知他在忙些什么…他告诉我，他见到了最后一幅画，画中蕴的重罪孽我们一辈都洗刷不掉。他断言我们每一个人最后都会下地狱遭受火炼。他十分担心又害怕，就像一个无意中犯下大孽的人一样，恐慌得近乎要崩溃了。”

“大的罪孽是什么？”