奥秘。所以我鼓励从寻找新人生的国度忧伤返回的穆罕默德，说服他只要我们齐心协力，就将抵达那个新世界。那些日里，我们一遍又一遍反复读那本书，每次都以全新的角度重新诠释。有时候，我们上好几个礼拜，只为了研读一段文字；有时候，读过之后一就通，脑袋像钟声一般清晰。我们一起看电影，一起读其他书籍，一起读报，在街漫步。当那本书盘踞我们的思绪，当我们将之牢记在心，伊斯坦布尔的街发散如此明亮非凡的闪光，这座城市只属于我们。我们得知，在街角看见的那个斜倚着拐杖的老，打算在咖啡馆发呆消磨时间，等着接孙放学。我们发现，那三辆车中，拖着最后一辆车的母与拖拉前两辆车的两匹瘦是母关系。我们了解到现在愈来愈多男人穿蓝袜的原因。我们学会把火车时刻表由下往上念，解读其中的奥妙。我们明白，那个胖而满大汗的男人提着上士的手提箱里，装满了刚刚从商店抢来的内衣。我们上小馆，再次阅读那本书，接着讨论内容，一待就是好几个小时。这，就是情。有时候，我认为是了解远方世界的惟一途径，就像电影里演的那样；而，也是能通达‘那里’的惟一方法。”

“但是，”一个下雨的夜晚，她目不转睛地盯着屏幕上的吻戏，一边说：“好多事我一无所知：永远无从得知。”士行四、五英里后，吻戏告一段落，继而现的画面，是一辆和我们的士很像的车正驶过一个风光迷人又如此与众不同的地区。“我们也将前往全然未知的世界。”嘉娜补充了一句。

当我们的衣服因沾满尘土脏污而僵，当十字军东征以来史上所有人们扬起的黄尘一层层堆积在我们上之际，我们会在换搭士之前，随意选个小镇，随挑家商店采买一番。嘉娜会为自己添购丝和混织的府绸长裙，穿上后像个善良的地区学校老师；我则拙劣地仿照她的昔日恋人，买白衬衫穿。如果路上看到地区行政单位的办公大楼、凯末尔雕像、阿齐利克家电经销商、药房、清真寺，注意到澄澈蓝天中机画的优雅白汽尾，远眺古兰经学校帆布招生旗帜后方的风光，看见割礼庆祝会正在举行，我们会拎着捆好的包裹和塑料袋停在原地，情地抬望向天际，然后向打着褪领带、无打采的官员询问公共澡堂怎么走。

由于澡堂早上只供女使用，我会在街上和咖啡馆消磨时间。经过镇上的饭店时，我幻想自己告诉嘉娜，我们得在真正的“陆地上”至少过一夜，例如住饭店，而不是继续上路，睡在士上。好几个晚上，当我盘算着告诉她幻想已久的那档事，嘉娜便会对我展示当天下午我去澡堂时，她所得到的伟大“调查”成果：包括一大捆老旧的温馨照片杂志、比杂志年代更久远的儿童连环画、我不记得自己嚼过的香糖品牌样本，以及一支一时间还看不重要的发夹。“到士上我会跟你说。”她会这么告诉我，对我一笑。只有屏幕播她看过的影片时，这特别的笑颜才会在她的脸上展。

一天夜里，士上并非播放惯见的低俗影片，电视屏幕上现的是一位发布死亡公告的正经、郑重播报员。“我已经在前穆罕默德另一个人生的路上，但他不是穆罕默德，而是另一个人，是在另一个世界的另一个人。”嘉娜说。士加速驶过一座加油站，不住闪烁的红霓虹反在她的脸上。

“穆罕默德没有透太多他的过去，只提起有个，住在豪宅里，有一株桑椹树；还有，他本来叫作另一个名字，有另一个份。他曾经告诉我，年幼时非常看一本叫作《儿童周刊》的杂志。你听过这本《儿童周刊》吗？”她修长的手指过那一大捆已经泛黄、在我们双和烟灰缸之间的旧杂志，望着我翻阅它们，自己却不看一。“我搜集这些刊，是因为穆罕默德曾说，每个人最终总会回归书页中的世界，这些书建构了他的童年。它们造就了那本书。你懂吗？”我并不全然了解，有时候一窍不通，但嘉娜对我说话的态度让我觉得，自己确实了解她的话。“穆罕默德和你一样读了那本书，并且全然了悟他的人生终将全盘改变。他把理解到的理，转化为合理的结果。他曾经研读医科，为了把时间全奉献给书中提到的新人生，中断了学业。他很清楚，如果要成为全然不同的另一个人，必须完全抛弃过去。因此，他断绝了与父亲及家人的关系…完全舍弃并非易事。他告诉我，事实上他是借由一场车祸，全然与过去脱钩，迈向新的人生。事实是，意外意味着启程，而离去的方式，要靠意外。在启程的神奇关键时刻，你会看见天使：直到那一刻，我们才知动的真正意义，就称为人生。只有那时，我们才能回家。”