”我丈夫说那里每到星期六星期天有上两百顾客，因为布拉格人喜全家到这里来郊游。我在这里只游过一次泳，因为那次我从河岔的里钻来时，上粘着一个恶心的避，我气得把它扔得老远，我丈夫笑得尖叫起来，呆在旧船上的男孩们也哈哈大笑着从船上往河里撒。我丈夫还对我说，有个住在什瓦布基名叫萨尔茨曼的老太太专靠早上在什特拉斯堡附近山麓下码着木柴的篱笆旁、在太街上捡那些到扔着的避为生。她将它们清净卷好，放在一些粉红或蔚蓝用来装情书有香味的信封里，到晚上再便宜卖给什特拉斯堡的姑娘和婊们、拉罗小卖的野们和站在尼特拉旅馆门的娼们，那里有一到两个小时的房间租。

如今我们躺在这里，我丈夫突然向我谈起当年他小时候，在日德尼采的小屋里从窗观看殡的情景。后来跟父母住在波尔纳时，他参加了每一次的殡行列。穿着有金扣的红短外衣，着羽的礼帽，作为哭丧队的一个成员参加送葬。他跟在哭丧队的后面，他们一哭，他也跟着哭，跟着哭丧队伍往前走，因为他那殡乐队，那金灿灿的小号、有活的短号和黑，整个殡行列摇晃的步伐，大家都左右一致踏得重重的步伐，照哀乐的节奏、在耀光的照下前。队伍了墓地便停止前，哀乐仍在演奏，人们和我那位当时还是个小男孩的丈夫照这哀乐的节拍踏步站在这坟墓的一旁，牧师和侍祭们站在坟，送葬的人们在墓坑四周围成一圈，黑棺材停在两块厚木板上。当殡仪馆工人从车上抬这棺材时，人们便献上圈和束。然后一片静寂，教区牧师讲话，后来又有一个手臂着黑纱的人讲话。所有送葬的人都摘下帽…我丈夫在港湾岸边给我详尽地描述着：“我也脱下礼帽，也跟着那些死者亲属一样哭着，本没法看见他们的脸，因为他们都裹在黑纱里。随后牧师将侍祭递给他的盘里的圣洒在棺材上，接着有个人挥一下白纱巾，乐队开始演奏告别哀曲，四个穿得像元帅一样的殡仪馆人士提起帆布带，将棺材放墓里。那些死者家属、几个穿一黑的人活动起来，仿佛要扑上棺材，仿佛要跟着死者到墓里去，然后又是一片寂静，接着响起一阵号哭声和喊叫声。总有——个穿黑丧服的人倒下来，另外两个穿黑丧服的人不得不使劲扶起他。

牧师用挖坑人递给他的铁锹扔几锹土到墓里，随后我们便一个挨一个地边走着边扔一锹土到墓里，土块儿像敲鼓一样地打得棺材啷啷直响。接着，牧师跟死者家属握手，跟他们轻声说上几句什么，便第一个离开坟地，随后送葬的人也纷纷离去，乐队已经走到了坟地门，掘墓坑人将钱放袋，我又上帽，带着哭红的睛站在殡仪尔队旁边，送葬的人列队走在乐队后面，演奏过哀乐的同一个乐队如今奏了行曲，所有送葬的人、所有回城去的人如今伴着这行曲迈着统一的步伐轻松愉快地行着。小号、有活的短号和黑在光照耀下闪闪发光，像我们哭哭啼啼走到坟地那样，如今又兴兴地走回饭馆，在那里为死者杯，我们大家都再没有泪，彼此望上一，微笑着。曾经站在坟地门前的乐队，如今站在饭馆门前，演奏着快的歌曲，我们挨个儿走这洋洋的饭馆里，乐队最后走里面，乐师们坐在一张桌旁，我每次都跟他们坐在一起，我成了一个公众共有的孩，谁都喜我，因为他们以为我是一个神经有病的乡下小孩…”行驶在利本尼桥上的电车铃叮当作响，我们躺在旧舱船旁的草地上，男孩们已在那脏得教人恶心的里游泳，他们不停地钻里，一直游到拴着装载苹果的船只的绳那里，然后又从那里游回来，再游去，然后回来…呆在岸上自然冷些，男孩们全发紫，他们蹲在地上，握着的手在下底下，牙齿直打颤，尽披着毯、短外和衬衣，可还是和不过来。为了好受一儿，他们又从旧船上里，一直拍打到冻得发抖了为止。我们一直躺着没再下，天黑时回到家里。

我丈夫的朋友卡雷尔，利斯科从小就以变术名…他将孩们叫到城堡街排成一行，问他们天空怎么样，孩