不兴，总要纠正说：“我叫切涅克。”

可是我丈夫、米拉达和科齐扬先生还一直叫他维恩采克。他贫病加、骨瘦如柴、无栖之所，于是来到这里。在找到住或是租到房之前得暂时住在科齐扬这里。我看到、后来又听说，维恩采克过去是跟里哈特·乌贝尔一样尖的轻歌剧演员。关于乌贝尔，维恩采克说，即使乌贝尔演唱了歌剧，他也只是一位室内剧歌唱家，喜唱莱哈尔的作品。维恩采克总是把脸刮得净净，衣服熨得笔，上抹着发蜡。说他学纫了师，就像米拉达说的，他甚至是一个很的裁，不过只有轻歌剧才是他的命。他坐在厨房里，为科齐扬先生补上衣，给他的钉纽扣。科齐扬一来，米拉达便发愣了”乙想他将看到维恩采克还呆在他家里，还没租到房；科齐扬先生肯定会发脾气，会要被维恩采克气得患急惊风。我却有些同情维恩采克，尽我已经知维恩采克在轻歌剧中从来没演过什么重要角。他就这么边钉着扣边咳嗽着，讲述他如何演唱的波尔、如何演唱的茨冈男爵，一边给科齐扬先生补着衣服，时不时重复提到要是在他演唱轻歌剧鼎盛时期开始的那一阵，他爸爸给他买了燕尾服，他将会有多大息，而绝不会落到如此地步，不得不坐到妹妹和妹夫这里扣。我这时并没有往下去想，但我应该去想想我丈夫，他跟维恩采克一样，有过好的憧憬，也跟维恩采克一样信自己能尖，将成为世界级大师。维恩采克也跟我丈夫一样，当他谈到莱哈尔、谈到斯特劳斯、卡尔玛和一些名人时，便容光焕发。科齐扬先生不在家时，维恩采克便试着唱起某一咏叹调，嗓的确很，非常漂亮的男音。可是唱了几句之后他便咳嗽起来，于是停止歌唱。维恩采克抱歉地说，这都是因为他爸爸那次没有给他买燕尾服的缘故，因为他爸爸不想让维恩采克当个狼艺人，而想要他他了师、熟悉的这一行——纫。我丈夫坐在维恩采克边，听着他的叙述，一直为维恩采克有着个不可抑制的关于自己的好设想而到惊讶不已。维恩采克还打算东山再起，不只是尝试而是以他的歌使轻歌剧院到震惊，说他在布拉格有熟人，他们邀请他参加他们的轻歌剧团到各个城市去巡回演…

我丈夫后来对我说，当他代表卡雷尔·哈利·克洛方特公司差推销玩和服饰用品时，有一次带着他的样品箱来到卡什贝尔克，即现在的夏，突然刮起一阵寒风，在那里的广场上碰见了维恩米克，他穿着一件薄短大衣，浑冻得冰凉，可他却容光焕发，因为在这小镇上有他的轻歌剧一班人。维恩采克将我丈夫请剧院，提醒我丈夫注意看广场上的二层楼那些窗，说这些窗里都有漂亮女郎在撩开窗帘打量这位全城女为之倾倒的维恩采克。我丈夫于是跟维恩采克了剧院。剧院里很冷’贫病加的歌剧演员们都在靠燃着的炉取。我丈夫随带了块咸，便请那些演员吃，他将切成块儿，演员们将吃光之后，我丈夫又跑到广场上去买了三公斤香片和一人袋角形小面包，他回到剧院没多久，风卷残云，香和面包也统统被吞了他们肚里，这时他们才疲惫不堪地看着我丈夫，睛里闪现着一幸福和一希望。这时候维恩采克却为我丈夫亲看见他是这支轻歌剧团的一个成员而放骄傲的目光。我丈夫和演员们告别时，维恩采克一直将他送到广场上。我丈夫和维恩采克站在海报面前，看到维恩采克演唱的角是伯爵的仆人，可是维恩采克自己却觉得他是第一号男音，因为他有一副甜的歌…有一天晚上，我们到米拉达那里去游泳时，大家都笑容满面，连科齐扬先生也不例外，维恩采克更是如此，因为他很快就要随同轻歌剧团去巡回演一周。维恩采克指，尽他爸爸当时没有给他买燕尾服，但事实证明他现在仍是尖的，说让米拉达和科齐扬先生注意看所有日报上的文艺专栏，那里一定会提到他悦耳的嗓音。科齐扬很兴维恩采克快要离开，因为昨天科齐扬先生家里请客，他将一条搭到另一条的膝盖上，摇晃着脚，让大家都能看见他穿了一双蓝地白星的国袜。维恩采克问：妹夫，你为什么这样神经质地晃动着一只脚？”科齐扬先生脸发青，只会反问一句：“你说为什么？”这正是他的失策，结果维恩采克便回答说：“因为人们通常在神上的疾病发作之前这样晃脚。”维恩采克收拾好了行李，科齐扬先生盼望维恩采克在这次演中成功，跟着这个团从这个城市到那个城市，这一来科齐扬先生就能摆脱维恩采克过个安宁日。

可是当我一周之后来这儿游泳时，维恩采克已经回到家里。回来时没有上最佳演员的桂冠，而像一个病老儿坐在沙发上。原来他在克涅日纳的里赫诺瓦那里严重地受寒了