，很可能会在他们之间割裂一鸿沟，得到的回答更可能是他们日常对话中完全陌生的语言，想到这里他无限恐惧，以致他问不，只能抱着如梦，任由自己剎那间脸转白，彻底呆滞。“你的脸又呆掉了！”她会说。他想起小时候如梦母亲说的话，她会重复：“你的脸白得像纸一样！”

晨祷的呼唤过后，卡利普坐在客厅的椅里打了个盹儿。梦中，族箱盛满了绿的，如同钢珠笔的绿墨，日本金鱼昏沉地游动，如梦、卡利普和瓦西夫谈论一个从前的错误，后来才发现又聋又哑的并不是瓦西夫，而是卡利普。然而，他们并没有太沮丧：毕竟，很快地一切都将会没事。

等他一醒来，卡利普来到餐桌前坐下，脑中想像着如梦十九或二十小时之前过的事，一面在桌上寻找白纸。他没有找到——就如同如梦没找到一样——于是他翻过如梦的信纸，开始在纸背上写字，列昨天夜里所有闪过他脑海的人和地。令人不舒服的名单越写越长，着他继续往下写，卡利普不禁觉得自己似乎在模仿某本侦探小说里的主角：如梦的旧情人、她“奇怪”的女朋友、她偶尔提起的密友、她某段时间的“政治”同志以及他们共同的朋友。后者，卡利普决定，除非找到如梦，不然不能让他们知。他草草写下他们的名字，用不确定的元音和音拼姓名，随着笔迹上下起伏，他们的脸孔和形逐渐累积意义和双关喻意。他们开心地向卡利普挥手招呼，向这位新手侦探眨，传递假信息，引他误歧途。很快地，等听见清夫来收垃圾、把大垃圾筒摔在垃圾车栅门上的声音后，卡利普才迫自己停下笔，把名单他上的外内袋里。

卡利普关掉公寓里所有的灯，屋里只剩清晨积雪反的蓝光。为了不让好闲事的门房起疑，他把垃圾筒拿去，不过事先又检查了一遍里面的东西。他泡了茶，给刮胡刀换了新刀片，刮好胡，换上净但未熨过的内衣和衬衫，然后收拾整理被他翻了一整夜的房间。当他换衣服的时候，门房已经把《民族日报》门。他一边喝茶一边看报，耶拉的专栏提到“睛”的主题，关于他多年前某个夜在贫民窟里闲时遇见的睛。卡利普记得读过这篇文章，以前已经刊载过了，尽如此，他仍觉到同一只“睛”瞄准着他，让他不寒而栗。这时，电话响了。

一定是如梦！卡利普心想。他拿起话筒时，甚至已经挑好了今天晚上两人要去哪一家电影院：皇戏院。但话筒那传来令人失望的声音，他上毫不迟疑地编一个故事来打发苏珊伯母：对，对，如梦退烧了。她不但睡得很好，还了一个梦；当然，她想跟妈妈说话——稍等一下。“如梦！”卡利普朝走廊里喊“如梦，你妈的电话！”他想像如梦起下床，一边找拖鞋一边懒洋洋地打呵欠，伸懒腰。接着，他在内心的放映机上换了另一卷带：贴的丈夫卡利普走房去叫妻接电话，却发现她像婴儿般熟睡在床。他甚至还故意走走廊再走回来，假的“环境音效”为第二卷带增添真实，让苏珊伯母信以为真。他回到电话旁：“她又回床上睡觉了，苏珊伯母。她因为发烧睛得张不开。她大概洗了把脸后又躺回床上睡着了。”“叫她多喝橙。”苏珊伯母细无遗地指示他尼尚塔石哪里可以买到最便宜的红橙。“我们今天晚上可能会去皇戏院。”卡利普信心满满地说。“注意别让她又着凉了。”苏珊伯母说，或许担心自己涉太多，她换了个毫不相关的话题：“你知不知你的声音在电话里听起来很像耶拉？还是你也冒了？小心别染到如梦的病菌。”他们同时挂上话筒，轻轻地，不是怕吵醒如梦，反倒像是怕伤了话筒，觉到同样的恭敬、温柔和宁静。