的谈话像梦一样是无定形的：没有常规，没有范围，没有。没有停顿。我觉被淹没在语言之网里，我痛苦地爬回到网的上，看着她的睛，试图在那里找到她的话的意义的某反映——但是我什么也找不到，什么也没有，只有我自己在无底般的井里摇晃的形象。虽然她只说她自己，我却不能对于她的存在形成一起码的形象。她的胳膊肘支在桌上，前倾，她的话淹没了我；一狼又一狼向我而来，然而在我心中却没有建立起任何东西，没有任何东西可以羁留心中。她告诉我她父亲的事情，她们在她生于那里的舍伍德森林边上所过的奇怪生活，或者，至少她，是在告诉我这些，然而现在却又成了在谈论亨丽叶特，要不就是陀思妥耶夫斯基？——我不敢肯定——但是不怎么说，我突然明白，她已不再是在谈论任何这些事情而是在谈论一个有一天晚上送她回家的男人，他们站在门前台阶上说再见的时候，他突然把手伸到底下，撩起她的裙。她停了片刻，好像是要让我明白，这就是她打算要谈论的事情。我困惑地看着她。我不能想象，我们是怎么谈到这个问题上的。什么人？他在对她说什么？我让她继续说，心想她也许会回到这一上的，但是不，她又走到我前去了，现在似乎是这男人，这一个男人，已经死了；一场自杀，她试图让我明白，这对她是一次可怕的打击。

但是她真正要说的似乎是，她把一个男人得自杀，她为此而到骄傲。我不能想象这个人死的样；我只能想象他站在她家门前台阶上撩她裙的样，一个没有姓名的男人，然而活生生的，永远着弯腰撩裙的动作。还有另一个男人，这是她父亲，我见他牵着一群赛，或者有时候在维也纳郊外的的小客栈里；更确切地说，我看见他在小客栈的屋上放风筝消磨时光。这个男人和那个男人，一个是她的父亲，一个是她疯狂地着的人，这两个人我无法区分。他是她生活中某个她不愿谈论的人，但她还是总回到关于他的话题上，虽然我不敢肯定，这不是那个撩她裙的人，但我也不敢肯定，这不是那个自杀的人。也许这就是我们坐下来吃东西时她就开始谈论的那个人。

我现在记起来，就在我们坐下来的时候，她相当激动地谈起她刚才走自助餐馆时见到的一个人。她甚至提到过他的名字，但我立刻就忘记了。不过我记得她说，她跟他同居过，他了她不喜的事情——她没有说是什么事情——于是她抛弃了他，不作一句解释就断然离去。而那时候，正当我们走炒杂碎饭馆的时候，他们又互相撞上了，直到我们在火车座里坐下的时候，她还在为此事发抖…有很长的片刻我到十分不安。也许她说的每一句话都是谎言！不是普通的谎言，不，是更加糟糕的东西，无法描述的东西。只是有时候真实情况结果也会是那个样，尤其是在你认为你绝不会再见这个人的情况下。有时候你会将你绝不敢对你最亲密的朋友透的事情告诉给一个十足的陌路人。这就像聚会到了xdx时你去睡觉一样；你变得只对自己兴趣，就上床睡去。当你熟睡时，你就开始同某个人说话，某个一直和你在同一房间里，因而即使你讲一句F从中间开始的话他也全明白的人。也许这另一个人也睡了，或者始终熟睡着。这就是之所以很容易碰上他的原因。如果他不说任何话来打搅你，那你就知你正在说的话是真实的，你完全清醒，除了这完全清醒的熟睡以外，没有任何其他现实。我以前从来没有如此完全清醒，同时又如此熟睡。如果我梦中的吃人妖真的把栅栏掰开，抓住我的手，我就会被吓死，因而现在就是死人，也就是说，永远熟睡，因此始终逍遥自在，没有什么东西再会是奇怪的，即使发生过的事情没有发生，也不会是不真实的。发生过的事情一定是发生在很久以前，无疑是在夜里。而现在正发生的事情也发生在很久以前，也在夜里，这不比关于吃人妖与固栅栏的梦更加真实，只是现在栅栏被折断，我害怕的她抓住我的手，在我害伯的东西与实际存在的东西之间没有区别，因为我熟睡了，现在我完全清醒地熟睡，再没有任何东西可以害怕，可以期待，可以希冀，只有这实际的存在和这没有尽的一切。

她要走了。要走…又是她的，她从舞厅下来，朝我而来的那行。又是她那些话…“突然，他毫无理由地弯下腰，撩起我的裙。”她把衣