她两之间，她那厚厚的袋里。老天，这是我第一次，可是有一辆火车开过来，把人的火星雨般地撤到我们上。罗拉吓坏了。我猜想，这也是她第一次，她也许比我更需要，但是当她到有火时，她想要挣脱开来。这就像试着住一匹狂野的母。无论怎么与她拼搏，我都不住她。她站起来，把衣服抖整齐了，并把颈背上的发卷整理了一下。“你必须回家。”她说。“我不想回家。”我说，同时挽起她的胳膊，开始走起来。我们在死一般的寂静中往前走了好长一段路。我们两人好像谁也没有注意到我们正往何去。最后我们上了公路，在我们上方是库，库旁边有一个池塘。我本能地朝池塘走去。我们走近池塘时，得从一些低垂的树底下走过。我正帮着罗拉弯下腰，她突然了一下，也把我随她拽了下去。她不想爬起来，相反，却抓住我，抱住我。使我十分吃惊的是，我还到她的手悄悄溜我的，然后她拿起我的手放在她两之间。她十分自在地仰面躺着，张开她的双。我俯亲吻她，她着，两手疯狂地抓；她的发完全散开，一直披到她赤的小肚上。长话短说，我持了好长一段时间，她他妈的一定对此很激，因为我不知她有多少回达到xdx——就像引发了一包鞭炮，同时她还咬我，把我的嘴都咬伤了，还抓我，撕我的衬衣，以及别的什么。当我回到家，在镜里端详自己的时候，我就像一小公一样，上打满了印记。

这事持续下去很是妙不可言，但好景不长。一个月以后，尼森一家搬到另一个城市去了，我再也没有见到过罗拉，但是我把她的袋挂在床上方，每天夜里向它祈祷。无论什么时候我弹起车尔尼的玩艺儿，都会起，想起罗拉躺在草中，想起她长长的黑发，颈背上的发卷，她发的，她倾注的。弹钢琴对我来说只是一次长时间的替代。我不得不再等上两年，才又把老二放去，像他们所说的那样，然而却不怎么好，因为我因此而染上了漂亮的柳病，而且，这不是在草中，不是夏天，得也不烈，只是在肮脏的小旅馆里为了挣一元而行的冷冰冰的机械动作，那杂拼命假装她的xdx正在到来，但却像圣诞节的到来一样遥远。也许并不是她让我染上了淋病，而是她在隔房间里的伙伴。她的伙伴正和我的朋友西蒙斯躺在一起，就像这样——我如此快速地结束了我的机械动作，于是就想去看看我的朋友西蒙斯那里搞得怎么样。嘿，看哪，他们还在搞着，得正酣。她是一个捷克人，他的妞，并有儿情脆弱；显然她这事并不很久，她常常玩得很开心，很忘我。看着她把那玩艺儿拿来，我决定等以后跟她亲自搞一下。我就这样了。在这个星期过去以前，我有机会打了一炮，在那以后，我猜想会因为长时间得不到发而疼痛，或者腹沟胀得难受。

又过了一年左右，我自己也授课了。碰巧，我教的那个女孩的母亲是号的婊、妇、女。她和一个黑人同居，这是我后来发现的。看来她苦于没有一只足够大的家伙来满足她。

于是，我每次准备回家的时候，她都要在门拦住我，用那玩艺儿蹭我的。我害怕跟她搞在一起，因为有传言说她满梅毒，然而当那样一个辣辣的婊贴着你的，都快伸到你咙里的时候，你究竟还能什么呢？我常常站在门厅里她，这样并不难，因为她很轻，我可以把她像洋娃娃一般抱在手里。有一天夜里，正当我那样抱着她的时候，我突然听到钥匙到锁孔里的声音，她也听到了，吓得一动不动。没有地方可以溜走。幸好有一块门帘挂在门，我就躲到那后面。

然后我听到她的黑男人亲吻她，说你好吗，宝贝？她说她如何一直不睡，等着他，最好上上楼去，她等不及了，等等。在楼板不再嘎吱嘎吱响了之后，我轻轻打开门，冲了去。那时候，老天作证，我真的很害怕，因为如果让那黑家伙发现了，我的脖就会给拧断，那是不会有错的。所以我不再在那个地方教课，但是不久那女儿找到我——刚刚十六岁——问我愿不愿意到一个朋友家里给她上课呢？我们又从开始车尔尼的练习曲，从火到一切。这是我第一次闻到新鲜窟窿儿的味，妙不可言，就像新刈下的草。我们接连了一堂课又一堂课，在课与课之间还有一些额外的。然后有一天，这是一个伤心的故事——她肚大了，如何是好？我只得找了一个犹太小伙来帮助我解决难题，他开要二十五元，我一生中还没有见过二十五元哩。此外，她年纪大校此外，她会血中毒。我给了他五元作为分付款，然后溜到阿迪龙达克呆了好几个星期。在阿迪龙达克我遇到一个中学教师，拼命想要我上课。又是速度练习，又是避和猜不透的谜。每次我接到钢琴，我都似乎会把一只窟窿儿震得起来