繁体
会再重复那
事情。
整个事情是很荒诞的,我们都歇斯底里大笑,然后开始喝酒——她们家里有的唯一一
酒是居默尔香酒,没用多久就把我们放倒了;然后事情更荒诞了,因为她们两人开始
抓我,谁也不愿让另一个
什么事。结果,我给她们两人都脱去衣服,把她们放在床上,而她们两人却互相搂抱着睡着了。当我在大约清晨五
钟的时候走
去时,我发现
袋里分文全无,我就试着向一个
租车司机讨五分钱,但是不行,于是我最后就脱下我的
里
大衣给他——换了五分钱。我到家时老婆已经醒了,她怒火冲天,就因为我在外面呆了这么长时间。我们激烈争辩了一会儿,最后我发火了,猛打她,她跌倒在地,开始哭泣呜咽,然后孩
醒了,听到我老婆
声叫喊,她吓坏了,开始使
吃
的劲
尖叫。楼上的女孩跑下来,看看
了什么事情。她穿着和服,披
散发。她激动地走近我,我们俩本没有打算要发生什么事,但是事情却发生了。我们把我老婆放到床上,给她额
上捂了一条
巾,在楼上的女孩俯
对着她的时候,我站在她
后,脱掉了她的和服。我把那玩艺儿放
她那里,好长时间地站在那里,说着许多安
人的愚蠢废话。最后我爬到老婆床上,使我十分吃惊的是,她开始
贴着我,一句话也没说,我们难分难解地
着,一直
到天亮。我本该
疲力竭的,可是我却十分清醒,我躺在她旁边,计划着过休息日,期待见到那个穿漂亮
的婊
,那天早些时候我同她谈过话。在那之后我开始想另一个女人,我的一个朋友的老婆,她总是挖苦我的无动于衷。然后我开始想一个又一个——所有那些我因这样那样的理由放过去的女人——直到最后我死死地睡过去了,梦中还遗了一回
。七
半时,闹钟
老规矩响起来,我
老规矩看了看我那件挂在椅
上的破衬衣,我自言自语说,有什么用。我翻了一个
。八
钟,电话铃响了,是海迈。他说,最好快
来,因为正在
行罢工。这就是一天一天发生的事情,没有什么理由是这个样
,除非说整个国家都是荒诞的,我所说的事到
都在
行,或大或小,但到
都是一回事,因为一切都是混
与无意义。
事情就这样一天天地
行,几乎有整整五年时间。永远受到旋风、龙卷风、海啸、洪
、
旱、暴风雪、
狼、害虫、罢工、抢劫、暗杀、自杀…破坏的大陆本
就是一
连续的
病与痛苦,一
火山爆发,一
漩涡。我像一个坐在灯塔里的人:脚下是惊涛骇狼、岩石、暗礁、沉船的碎片。我可以发
危险信号,但是我无力挡住灾难。我呼
着危险与灾难。这
觉往往如此
烈,以致它就像火一般从我鼻孔中猛烈

来。我渴望完全摆脱它,然而又不可抗拒地受到
引。我既暴烈又冷淡。我就像灯塔本
——屹立在惊涛骇狼之中。我脚下是
固的岩石,在同样的岩石构架上人们建起了
耸
云的
天大楼。我的基础
到地下,我
的防护盔甲是用铆了铁钉的钢铁制成。尤其我是一只
睛,一只纵横搜索的
型探照灯,它无情地不停旋转。这只如此清醒的
睛似乎使我的所有其他官能都
于休眠状态中;我的所有本领都被耗尽,用以努力观看、领会世界的戏剧
。
如果我渴望毁灭,这只是因为这只
睛会被消灭。我渴望地震,渴望某
会将灯塔投
海中的自然灾变。我想要变形,变成鱼,变成海中怪兽,变成驱逐舰。我想要大地裂开,一
把一切都吞没。我想要看这座城市被
埋在海底。我想要坐在
中,在烛光下读书。我想要那只
睛消灭,以便我可以变换一下,了解我自己的
,我自己的愿望。我想要单独呆一千年,为了沉思我的所见所闻——也为了忘却。我想要地球上某
非人为的东西,某
绝对脱离了人的东西,我对人已经厌倦了。我想要某
纯世俗、绝对无理念的东西。我想要
到血
奔
回我的静脉,哪怕以消灭作为代价。我想要把石
和光从我的
系中抖落
去。我想要黑暗的自然生
力,
的
之泉
,寂静,要不就贪婪地啜饮黑
的死亡之
。我想要成为那只无情的
睛照亮的那个黑夜,一个以星辰和长长的彗星
缀的黑夜。成为寂静得如此可怕,如此全然不可理解,同时又十分雄辩的夜晚。绝不再说话、倾听和思考。既被包容而又包容。不再有怜悯,不再有温柔。完全世俗地
人,像一棵植
、一条虫或一条小溪。被分解,被剥夺光线与石
,像分
一样易变,像原
一样持久,像大地本
一样无情