呆了一年多的小男孩。他了些什么？他想xx他的妹妹。当然，他是意大利人。我的助手奥拉正在对一个申请者行疲劳讯问。他怀疑他是癫痫病患者。最终他成功了，取得了额外收获，小伙就在办公室里癫痫发作。女人当中有一个昏倒了。一个漂亮女人脖上围着阔气的，正在说服我录用她。她整个儿是个婊，我知，要是我录用了她，就要付可伯的代价。她要求在住宅区的某个楼里事——她说，因为那儿离家近。临近午饭时间，一些老朋友开始到我这儿来。他们坐在周围看我工作，好像这是歌舞杂耍表演。医科大学生克斯基来了；他说我刚雇的男孩中有一个有帕金森氏疾玻我忙得连上厕所的工夫都没有。奥洛克告诉我，所有的报务员，所有的送信人，都有痔疮。近两年来他一直在电，但什么效果也没有。午饭时间到了，我们六个人坐在桌旁边吃饭。像通常一样，某一个人要为我付饭钱。我们狼吞虎咽，然后跑回来。有更多的电话要打，更多的申请人要接见。

副总裁正在大发雷霆，因为我们不能使人员保持正常。纽约以及纽约周围二十哩以内的每一张报纸都登着求援的广告。所有的学校都被游说为我们提供业余送信人。所有的慈善机构、救济团都被动员起来。他们像苍蝇一样飞得无影无踪。他们中间有的甚至一小时都没有满。这真是折腾人。最令人伤心的是这事情完全没有必要，但是这不关我的事。正如吉卜林所说，我的事情是，不然就死。我继续苦，见了一个又一个受害者，电话铃疯了一般响，这地方的味越来越难闻，漏越来越大。每一个人都是一个要求一片面包的人；我知他的、重、肤、宗教、教育、经验等等。所有的材料都将登记到分类记录本里，字母顺序，然后年代顺序归档。姓名与日期，还有指纹，如果我们有时间来登记的话。结果怎么样？结果国人享有人类所知的最快的通讯形式，他们可以更快地售他们的商品，一旦你倒毙在街，立即就会有人对你最近的亲属加以鉴定，也就是说，在一个小时之内，除非送电报的人决定扔掉工作，把整捆电报抛垃圾桶。两千万份圣诞节的空白电报纸上都有宇宙灵电报公司董事、总裁、副总裁祝你圣诞节与新年快乐的字样，也许电报内容都是“母病危，速回”而办事人员则太忙，注意不到电报内容，如果你起诉，要求赔偿损失，赔偿神损失，那么就有一个受过专门训练的法律门来理这样的事件，让你相信，你的母亲病危，而你同样可以圣诞节与新年快乐。当然，办事人员将被开除，而一个月以后，他又会回来要求送信人的工作，他会被接受，安排在没有人会认他来的码附近夜班，他老婆会带着小鬼们来谢总经理、或者也许副总裁本人所给予他们的帮助与照顾。然后有一天，每一个人都会到震惊，这个送信人抢劫了帐台的钱柜，奥洛克就被要求乘夜车赶往克利夫兰或底特律，去追踪他，即使一万元也在所不惜。然后副总裁会发布命令，不许再雇犹太人，但是三四天后，他又会放宽一儿，因为除犹太人以外，没有人来找工作。因为情况变得非常严峻，人员素质又他妈的如此差劲，得我都差不多要雇一个戏团的侏儒，要不是他情不自禁地痛哭起来，说他自己是女的，我也许就已经雇了“它”了。更糟糕的是，瓦莱丝佳将“它”庇护起来，那天晚上把“它”带回家，在同情的借之下，给“它”作了彻底检查，包括用右手指对生行探测。这个侏儒变得十分迷迷的，最后又十分提防。这是令人难堪的一天，在回家路上我撞见了我的一个朋友的妹妹，她持要带我去吃饭。

饭后我们去看电影，在黑暗中我们互相调情，最后发展到离开电影院，回到办公室，我把她放倒在更衣室的锌面桌上。当我午夜之后回到家的时候，瓦莱丝佳打来电话，要我立即地铁，到她家去，十万火急。这得坐一小时的车，我已经疲惫不堪，可她说十万火急，我就只好上路了。我到她家的时候，见到了她的表妹，一个相当迷人的小妞。照她自己的说法，她刚跟一个陌生人完事，因为她厌倦了当一个女。那么瓦莱丝佳所有那些大惊小怪到底是怎么回事呢？嘿，是这样的，在心急火燎中，她忘记采取通常的预防措施，也许现在她已经怀，那么怎么办呢？她们想知我认为应该什么。我说：“什么也别。”当时瓦莱丝佳把我领到一边，问我是否愿意同她表妹睡觉，说是可以让她适应一下，以便不