的伤旋律也在边索绕，它通过排气扇飘厕所，使生活变成虚幻，变成彩虹的泡沫。不知是因为西尔维斯特不在还是于别的原因，塔尼亚现在觉得自由了，她的一举一动简直像天使一样。有一天她说“我走之前你对我很不像样。你吗要那样？我从来没有过伤害你的事，对吗？”我们在柔和的灯光照下，在渗透那个地方的绵绵餐室音乐声中变得易动情了。快要到去上班的时间了，我们还没有吃饭，支票簿存摊在我们面前——六法郎、四个半法郎、七法郎、两个半法郎——我机械地数着，同时在想自己会不会更乐意去当一个酒吧招待员。常常是这样——塔尼亚跟我说话，当她滔滔不绝地谈到俄国、未来、情这一类废话时，我会想到最不相的事情上去，想到鞋、当厕所服务员。我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背…不，我始终在想，未来不怎样合情合理仍会在这环境中，同样的乐曲会我脑，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的后面会放一一码宽的香气，足以驱散生活中发的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

奇怪的是这个想法从未阻止我同塔尼亚踊到这些时髦酒吧里去。离开她当然是容易的，我常常领她来到办公室附近一所教堂的门廊上。我们站在黑暗中最后拥抱一回，她对我低声“老天，现在我该什么？”她希望我扔掉工作，这样就可以白天黑夜都同她。她甚至不再去理会俄国了，只要我们在一起就行。可是我一离开她脑就清醒了。从旋转门里去后我听到的是另一音乐，不那么缠绵，不过也很好听。香气也成了另外一，不止一码宽，却无不在，像是汗味和机散发的薄荷味。门时我通常都喝得大醉，一来便好像突然来到了海低的地方。我一般是一来便直奔厕所，它使我振作起来。厕所里凉快些，要不就是声造成了这错觉，厕所始终是一冷洗疗法，而且是真正的。去之前你必须经过一排正在脱衣服的法国人。哼！这些鬼上发了臭味，为此他们还拿薪呢。他们站在那儿，脱掉了衣服，有的穿着长内衣、有些留着胡，大多数人肤苍白，像血中有铅的瘦老鼠。在厕所里你可以仔细看看他们无所事事时都想些什么，墙上涂满了图画和文字，都是诙谐可笑的猥亵玩艺儿，很容易看懂，总的来说好玩、引人喜。要在某些地方涂写准还需要一只梯，我想，即使是从心理学角度来看这样也是值得的。

有时我站在那儿撒，不禁想这些涂抹的东西会给那些时髦女人留下怎样的印象，我在香榭里舍大街看见她们漂亮的厕所。如果她们能看到在这儿人们怎样看待一个，不知还会不会把撅得那么。在她们周围，无疑一切都是薄纱和天鹅绒的，要不就是她们从你边赛卒走过时上发的好闻气味使你这样想。她们中有些人起初并不是贵淑女，有些人摇摆尾地走路只是在替她们的行当广告。当她们独自呆着时，在自己的闺房里大声谈话时，也许中也会说一些奇怪的事情，因为她们所的世界同每一个地方一样，发生的事情多半是屎垃圾，同任何一个垃圾桶一样脏，只是她们有幸能盖上桶盖。

我说过，同塔尼亚一起度过的下午对我从未有过不好的影响，有时我喝酒喝得太多，只得把手指伸咙里——因为看清样时不清醒是不行的。看哪儿漏了一个逗比复述尼采的哲学更需要神集中。有时喝醉了你也可以很明，可是在校对明是不合时宜的。日期、分数、分号——这些才是要的，而脑发烧时这些东西是最难盯住的。我不时些荒谬的错，若不是早就学会了如何添老板的，我准早就被解雇了。

有一天我还接到楼上那个大人的一封信，这个家伙在上，我甚至从来没有见过他。信上有几句挖苦我有超凡智力的话，言辞间他明白无误地暗示我最好本分些、尽职尽责，否则会受到应有惩的。老实说，这把我吓得，从此说话时再也不敢用多音节的词了，实际上我一夜几乎都不开。我扮演了一个级白痴的角，这正是他们所要求的。为了奉承老板，我不时走到他面前礼貌地问他这个或那个词是什么意思。他喜我这一手，这家伙是个活字典、活时间表，不论他在工间休息时了多少啤酒，在某个日期或某个词的词义上你永远也难不倒他。而且他的工间休息时间全由他自个儿掌握，因为他要巡视自己主的这个门，他天生就是这个工作的。唯一叫我懊悔的是我懂的太多，尽我很小心谨慎还是不免