，尽在家里他胃不大，吃饭也不挑剔，可后来在一些栗粉、大蒜和一些怪模怪样的长须的海鲜为的国土上，每一想起那次餐桌上丰盛的饭菜；他就要遭受一次饥火的煎熬。餐桌中央摆着雷西有孔玲珑装饰的银盘，地托起一束六月玫瑰，周围悬垂着一篮篮糖衣杏仁和条纹薄荷糖。簇拥在装饰“主题”周围的是几个洛斯托夫特瓷盘，里面地摞着树莓、草莓以及最先上市的德拉华鲜桃。外侧是垒起来的小甜饼、油煎饼、草莓脆饼，气腾腾的玉米面包，刚刚解下品厂平纹布包的、金鲜的油块，再把人们的视线引向摆在雷西先生面前的弗吉尼亚火，以及他妻主持的两盘吐司夹炒和烤蓝鱼上。后来刘易斯再也适应不了这复杂的样；“菜”有麻辣烤火和油炖丁、黄瓜、西红柿片，几只沉甸甸的银罐里盛着黄油的油汤，白羹“溜儿”和柠檬果冻，这一切都与这心设计的固成分穿陈列。然而，它们应有尽有，或摆放在一起，或依次排列，一摞摞华夫饼垒得像塔，基不牢靠，大有摇摇坠的架势，一只只细长的银壶装有械糖浆，一直陪伴着他们在餐桌上周游，黑仆娜随时予以补充。

他们在吃——哦，他们大家都是怎么个吃法呀！——尽女人们都应该一星半地咬，而刘易斯盘里的好东西却动都没有动，后来雷西先生投来一瞥警告的目光，或者玛丽-艾德琳送来恳求的神，他才懒洋洋地把又叉了堆。

雷西先生一直都在滔滔不绝地演说。

“一个年轻人，以我的意见，在安立命之前必须先见见世面；养成自己的情趣；增自己的判断力。他必须钻研最有名的著作，考察国外社会的结构、古老文明的习俗，虽说摈弃它们的桎梏一直是我们的荣耀。尽他会看到它们有许多可悲、可恨之——”（“不过有些娘儿们就是这样，”大家听到海军准将莱杰利突然话）——“大多数东西会使他到能生在长在我们自己的自由制度下真是一件殊荣，从而铭终。不过我相信他也”——雷西先生襟怀恢廓地承认——“能够学到许多东西。”

“不过，每逢礼拜天，”肯特先生斗胆言；接着雷西夫人从对面向儿低声细气地说：“啊，那正是我想说的！”

雷西先生不喜别人打断他的话。遇到这情况，他的就明显地涨大了。有一阵他那硕大的块像将崩的雪山似的笼罩在肯特先生语和雷西夫人低语过后现的寂静上；然后轰隆一声向他们俩压了下来。

“礼拜天——礼拜天？得啦，礼拜天又怎样？在我们所谓的大陆礼拜天，一个优秀的圣公会成员有什么可怕的。我相信我这儿在座的诸位都是国教教徒，嗯？今晚可别在我的饭桌上为殉会教徒或不信神的一位论教派的教徒哭丧，我已经意识到有不对了。我也不愿假定他们在我们小巷尽的小教堂里窃听浸礼会教徒的叫嚣从而冒犯我家的女眷。不？我想不会！好吧，那么我来说说，对天主教徒有什么担心的呀？要我赞成他们那些异教徒似的教义是万万不可能的事——不过，真该死，他们也去教堂，对吧？他们也像我们一样真正地礼拜，对吧？也有真正的牧师，并没有多少穿着像俗人一样，而且更不像话的是用他们自己那俗不可耐的行话跟上帝唠嗑儿的那不三不四的人吧？对，先生”——他突然转向缩缩脑的肯特先生——“在国外我害怕的不是教会，而是沟，先生！”

雷西夫人脸变得惨白。刘易斯知她也对那些沟不安。“还有那夜里的空气，”她叹了气，轻得几乎听不来。

然而雷西先生重新回到他的主题上。“以我之见，如果一个青年人要旅行，他旅行的范围得尽可能地广一些——哦——情况许可的话。尽可能多地见见世面。这就是给我儿的启航令，海军准将，这里预祝他尽最大的努力付诸实行！”