—啊，夏，”迪莉娅恍然大悟。喊了起来“你该不是说你要吐乔过去的每一件小事——我并没有听到过一儿暗示；从来都没有。可是即便有…”她长长地了一气。要铤而走险了。“即便你听说他已经是…他有了一个孩——当然他会供养的…”

姑娘摇了摇。“我知：你不要再往下说了。‘男人总归是男人’；可是问题不在这里。”

“那给我讲讲是怎么回事。”

夏洛环顾着那光充足、堂皇富丽的房间。仿佛这就是她的世界的缩影，仿佛这个世界是一座她非冲去不可的监狱。她低下来。“我要——离开，”她气吁吁地说。

“离开？离开乔？”

“离开他的观念——罗尔斯顿观念。”

迪莉娅把一扬——她毕竟是罗尔斯顿家的一员！“罗尔斯顿观念？我还没有发现它讨厌得难以接受；”她冷笑了一声。

“是的。不过你的情况不同。；他们没有要你放弃什么东西。”

“什么东西？”可怜的夏洛到底有什么（迪莉娅直纳闷儿）别人要她放弃的东西呢？她总是在接受的地位，而不是非放弃不可的地位。“你不能给我解释一下吗，亲的？”迪莉娅促她。

“我的可怜的孩们——他说我得放弃他们。”姑娘用一倒霉的耳语嚷。

“放弃他们？不要帮助他们？”

“不要见他们——照顾他们。把他们完全放弃。他叫他母亲来向我解释。在——在我们有了孩以后…他怕…怕我们的孩会染上什么…他要给我钱，当然，掏钱…顾一个人。来照顾他们。他认为这样面，”夏洛呜咽着说。她扔掉了帽，把自己的悲泣捂在坐垫里。

迪莉娅尴尬地坐着。在一切预见不到的复杂情况里，这当然是最想象不到的了：由于罗尔斯顿的特已经在她上养成，所以她情不自禁地看到了乔反对的力量，几乎不由己地赞同他的法了。在纽约，谁也没有忘记可怜的亨利-范德吕登的独的死，一个没有家教的保姆偷偷儿地把他领到广场上去，染上了天。自从有了这一先例，父母的都觉得预防传染病是有理的。穷人都是稀里糊涂的，当然，他们的孩一年到面临着一切可传染的东西。不行，乔-罗尔斯顿当然没有错，夏洛简直脑不清楚了，没有一儿理。不过现在给她讲这些毫无用。于本能，迪莉娅妥协了。

“毕竟，”她凑着伏在下面的耳朵悄没声儿地说“如果只是在你有了孩以后——你就可以不要——等一晌再说。”

“啊，不，我要！”痛苦的回答从坐垫上传上来。

迪莉娅带着少的优越笑了。“真的，夏，我不大看得你怎么会知。你不懂。”

夏洛-洛弗尔支撑起来。她那绣着布鲁尔枕结边的领松开了，一成了一儿，挂在皱皱的衣上，在那糟糟的发中，那一组白丝闪憔悴的微光。在她淡褐的睛里，那小小的绿斑漂浮着。宛如鲑鱼塘里的片片落叶。

“可怜的姑娘，”迪莉娅想“她看上去多么老多么丑呀！比过去更像一个老女了；她好像丝毫意识不到她再也不会有别的机会了。”

“你得放明白一，亲的夏。毕竟，自己的孩有优先权呀。”

“那就对了。”姑娘狠狠地住她的手腕。“我怎么能放弃我自己的孩呢？”