哭大闹。我几乎没有察觉，她便从我和椰地毯下面脱了，也让我下来，走廊里的地毯收了她的脚步声。我听见一扇门开了，一把钥匙被转动了，罗泰娅姆姆小间门上六块白玻璃被屋里的灯光照亮，获得了它们的现实。

奥斯卡躺着，把地毯盖在上，地毯还保存着撒旦游戏时的若温。我的睛盯住了被灯光照亮的四方形。时而在白玻璃上掠过一个影。她现在朝衣柜走去，我暗自说，现在她向梳妆台走去。奥斯卡作了一次摇尾乞怜的尝试。我披地毯向房门爬去，用指甲抠住门板，抬起一，举起一只乞讨的手，在最下面两块玻璃前晃动。可是，罗泰娅姆姆没有开门。她不知疲倦地在衣柜和带镜的梳妆台之间走来走去。我知这是怎么回事，却不敢承认：罗泰娅姆姆在收拾行李，要逃走，逃避我。我甚至必须埋葬这微小的希望：她在离开小间时会让我看到她被灯光照亮的面孔。先是白玻璃后面黑下来，我接着听到钥匙在转动，门开了，鞋踩到椰纤维地毯上。我伸手去抓，碰到一箱，碰到她的穿长统袜的大。这时，我在她的衣柜里看见过的那双野的运动鞋中的一只正好踢中我的，把我踢翻在地毯上。奥斯卡再度挣扎起来，恳求般地喊了声：“罗泰娅姆姆！”此时，间的大门已撞上了锁，一个女人离我而去。

您和所有理解我的痛苦的人现在都会这样说：上床去，奥斯卡。在这件丢丑的事情发生以后，你还在走廊里寻找什么！凌晨四。你赤条条地躺在椰纤维地毯上，用一块纤维地毯凑合蔽。手和膝盖都破了。你的心在血，你丢丑可是丢到家了。你吵醒了蔡德勒先生。他叫醒了他的太太。他们快来了，他们的卧室兼起居室的门已经打开，正看着你。上床去吧，奥斯卡，上钟就敲五了！

当时，我躺在椰纤维地毯上，我自己也这样劝说自己。我挨冻，却还是躺着不动。我试图召回罗泰娅姆姆的形。我觉到的只有椰纤维，牙齿间也是这东西。一亮光投到奥斯卡上；蔡德勒家的起居室兼卧室的门开了一。蔡德勒的刺猬脑袋，上面还有一个脑袋，满是金属卷发夹，那是蔡德勒太太。他们看呆了，他咳嗽，她吃吃地笑，他喊我，我不答理，她又吃吃地笑，他吩咐她安静，她想知我哪儿不舒服，他说这不行，她说这里是面的人家，他威胁说要解除租约，我仍沉默，因为还没有到忍无可忍的地步。蔡德勒夫妇打开门，他开了走廊里的电灯。他们朝我走过来，瞪着好凶、好凶、好凶的小睛。他打算不再借利酒杯来发怒火，他站在我边，居临下，奥斯卡等待着刺猬发火，不过，蔡德勒只好把怒火憋在肚里，因为楼梯间里有响声，一把看不见的钥匙在寻找间的房门，最后也找到了。来的是克勒普，还带来了一个人，同他一样喝得醉醺醺的。这是朔勒，终于被找到的吉他手。

这两个安蔡德勒和他的太太，向奥斯卡弯下去，什么也不问，抱起我，把我连同那块撒旦的椰纤维抬了我的房间里。

克勒普搓我的。吉他手取来我的衣服。两人帮我穿衣，我的泪。泣。窗外晨曦初现。麻雀。克勒普替我挂上鼓，拿他的小木笛，泣。吉他手背上吉他。麻雀。两位朋友一左一右，把我放到中间，领着啜泣的、不能自卫的奥斯卡，走问，走尤利希街的房屋，向麻雀走去，使他摆脱椰纤维的影响，领我走过清晨的街，横穿过廷园，经天文馆，直到莱茵河岸边。灰的莱茵河要向荷兰去，它驮着船，船上飘着洗换的衣服。

在那个气重的九月的早晨，从六到上午九，长笛手克勒普、吉他手朔勒和打击乐手奥斯卡坐在莱茵河右岸，演奏音乐，熟练合，共饮一瓶酒，朝对岸的白杨眨睛，用快速乐、慢速哀怨的密酉西比音乐伴送从杜伊斯堡驶来、吃力地逆而上的运煤船，一边为刚成立的爵士乐队找一个名字。