问的；她只认识比绍的、拉姆考的、菲尔埃克的以及砖窑上的人，对她来说，这已经够多的了。

我的外祖母说罢这一番话，叹息了几声，声音够大的，那两个穿制服的听了便问她有什么好唉声叹气的。她对着那堆火，意思是说，她叹息是因为这一小堆火不，不，也多少是由于好几个人呆在烟里。说完，她用间距很大的门牙咬下半个土豆，一门心思地咀嚼，两个珠转到左上角。

穿农村保安警察服的两个人，从我外祖母心不在焉的目光里瞧不什么名堂来，也拿不定主意是否应当到电线杆后面的比绍去寻找，于是，便用边挂着的刺刀会土豆秧堆。他们突然灵机一动，两个人同时踢翻了我外祖母胳膊肘旁差不多装满了土豆的两只篮，想了半天也不明白，为什么篮里只有土豆朝他们的靴去，却偏偏没有科尔雅切克。他们满腹狐疑，蹑手蹑脚地绕着土豆堆转，似乎在这样短的时间里，科尔雅切克竟能藏土豆堆里去；他们还是用刺刀对准了扎去，但听不见有被刺中的人发的号叫声。他们怀疑每一丛枝叶凋零的木，每一个耗，某一个鼹鼠窝集中的地方，并且始终怀疑我的外祖母。她像扎了似的坐在那里，连连叹气，瞳孔转到了睑底下，只让人看见白。她挨个儿地念着一切圣者的卡舒姓名——由于这堆火怪气，由于两篮土豆被踢翻在地，她伤心地加重语调，声音越来越响。

两个穿制服的人待了整整半个小时，时而远离火堆，时而靠近火堆，目测砖窑烟囱的方位，想要去占领比绍，却又推迟攻，把蓝红的手伸到火堆上方，直到我的外祖母用树枝又着表烤裂的土豆，给了他们每人一个，但她并没有因此中断叹息。那两个穿制服的人嚼到半截，又想起自己公务在，便在地里，沿着窄旁的荆豆丛，去一石之遥，惊起一只野兔，但是它并不叫科尔雅切克。他们又发现火堆旁有气腾腾的粉白土豆，还由于这一通追打疲力尽，便下定决心，和和气气地把生土豆重新抬回到那两只篮里去；至于方才把篮一脚踢翻，那是因为公务在，不得不这么。

傍晚将十月的天空挤压一阵斜飘的细雨和墨似的暮霭。这时，他们还在迅速而没打采地攻远一块黑——的界石，掉了这个敌人以后，他们觉得折腾够了。他们还踢了踢，像祝福似的把手伸到被细雨打、冒着长而宽的烟的小火堆上方，再次在绿烟中咳嗽一通，在黄烟中熏了泪，然后边咳嗽，边泪，抬起靴，向比绍方向走去。要是科尔雅切克不在此地，那他必定在比绍。农村保安警察永远只知两可能。

慢慢地熄灭的火堆里冒的烟，像第五条同样大的裙蒙住了我的外祖母，把她，她的四条裙，她的叹息声，圣者名字的呼唤声，同科尔雅切克一样地罩在烟裙底下。等到两个穿制服的人变成摇摇晃晃的圆，慢慢消失在电线杆之间的暮中时，我的外祖母才费劲地站起来，似乎她已经生了，而现在正把这刚开始生长的植连同泥土和纤维一齐来。

科尔雅切克觉得上发冷。他突然失去了遮盖，又矮又宽地躺在雨里。他赶把待在裙底下时解开的扣上，当时他害怕，急需寻找避难所，只要有地方可躺，不是何。他手指动作捷地系上钮扣，生怕他的活着凉，因为在这秋天的天气里，大有得冒的危险。