电脑版
首页

搜索 繁体

中译本序(3/4)

》和新作《母老鼠》则分别画了一条冲着人的耳朵娓娓述说的比目鱼和一只硕大无朋的老鼠;小说《在特尔格特的聚会》以三百多年前经历了“三十年战争”后一群德国作家的聚会为背景,曲折地反映了第二次世界大战之后“四七社”的有关活动,格拉斯巧妙地在封面上设计了一只从砾石堆里伸来的、握着一笔的手。迄今为止,他已经在、英、法、日、中、南斯拉夫等十几个国家举办过近百次个人画展。

经过长达五年的创作间歇,格拉斯在一九八六年三月版了长篇小说《母老鼠》。这小说仍然保持了作家惯以动隐喻人类的特,构思奇诡,故事怪诞,通过第一人称叙述者与一只母老鼠在梦中的对话,展现了从上帝创造世界直到世界末日的人类历史,反映了作家对于时代的人类社会的思考与忧虑。评论界对格拉斯的新作褒贬不一。为了与评论界保持一段“距离”格拉斯在一九八六年天偕夫人前往印度的加尔各答。

一九八七年初,格拉斯夫妇经牙等国返回柏林。十月,在格拉斯六十岁生日之际,鲁赫特尔汉德版社隆重推第一《格拉斯选集》。这选集分为十卷,分豪华本和简装本两,收了作家已发表的所有重要文学作品,包括诗歌、小说、戏剧、杂文、演讲词以及谈话录等。

格拉斯在国内外文坛享有很的声誉,曾获得多文学奖,其中重要的有:一九六五年获毕希纳奖,一九六八年获冯塔纳奖,一九六九年获特奥多尔-豪斯奖,以及蒙代罗奖等,一九九九年获得诺贝尔文学奖。

《猫与鼠》原是作者完成《铁鼓》之后潜心创作的一长篇叙事小说的一分,该书最初定名为《土豆》。一九六一年,他将这一单独版,剩下的分则成为“但泽三曲”的第三《狗年月》。

《猫与鼠》叙述了在纳粹统治时期,但泽(现今波兰的格但斯克)的一个循规蹈矩的中学生约阿希姆-尔克,受英雄崇拜宣传的毒害走上毁灭路的故事。全书分为十三章,由尔克的同学茨以第一人称叙述。故事发生在第二次世界大战爆发后不久,于青期的尔克因脖上格外凸结而引起了茨的注意。在茨的里,一动一动的结好似一只不停蹿跃的老鼠。他便恶作剧地将一只猫尔克的脖上,让它去捉那只“老鼠”逐渐增大的结为尔克带来了苦恼,为了引开人们对他的结的注意,他想方设法许多不平凡的事迹:潜,在脖…为了得到一样遮掩结的东西,他甚至偷走了一名海军军官的铁十字勋章,结果被学校除名。在军队里,尔克因作战英勇、战绩卓著而获得了一枚铁十字勋章。衣锦还乡的尔克一心想在母校作一次报告,恢复过去受到损害的名誉。然而,由于学校校长从中作梗,尔克未能如愿。一气之下,他打了那个校长,然后逃上他在中学时代经常去玩的一条沉船,潜密舱,从此再也没有现。

热门小说推荐

最近更新小说