繁体
客人。煎
饼会赐福给狗。可赐给我这个
烟者的是让所有的人都明白:瞧,他还活着,因为他还在
烟!在一月份的一个下午,突然
现的
雪天气使我的嗓
变得
糙。对我来说,没有一把小折刀是找不到的。在我看来,教科书上的故事我都熟悉。比如那个关于洗礼时烤焦的鹅的故事,那个关于

的鳗鱼的故事,那个关于十二个元
骑士和十二个无
修女的故事,那个关于全
照人的形象制作的稻草人的、很有
德教育意义的故事。我这个幸存的烟鬼,把刚才还叼在嘴上燃着的东西往
后扔去——粪便,粪便!我这个黄金小嘴还在当孩
时就希望取代无聊的正常牙齿,嘴里安上三十二颗金牙,所以我是安上金牙的
烟者——一个朋友使我摆脱的天然长成的满
牙齿,帮我得到了这
东西——我这个被拯救者喜
喝
柠檬
。黑云母和白云母贡献
一
云母
痕面。用燕妮的香
使味
变得十分可
的柠檬
装满这个杯
,好让人们
杯——为了什么呢?——为友谊,为奔
不息的维斯瓦河,为所有转动着的和静止不动的风车,为属于村长小女儿那只有鞋襻的黑漆
鞋,为广袤无垠、麦狼
的田野上空那些麻雀——天使,为过于喜
吃胡椒的普鲁士腓特烈二世的禁卫军,为在三位一
教堂下面的
为历史作证的法国龙骑兵制服上的纽扣,为
跃着的青蛙和
搐着的蝾螈尾
,为德国的
球比赛,不,总之是为德国,为德国命运攸关的调味
和德国烟雾腾腾的
,为原始的布丁和填得饱饱的内心世界,同样,为送
仙鹤阿德
尔——同样,为发明沙钟的死神,但也为阿德勒的啤酒厂和海因里希-埃勒尔斯运动场上空的策佩林飞船,为木工师傅和音乐会钢琴家,为麦芽止咳糖块和那个有骨胶味的轻批少女,为椴木护墙板和胜家
纫机,为市立咖啡磨坊和上百本雷克拉姆袖珍小册
,为海德格尔的存在和海德格尔的时间,同样,为魏宁格的典范著作,也就是说为颂歌和纯洁的思想,为纯朴、羞愧和尊严,为胆怯和震惊,为荣誉和
沉的
,为恩惠、
情和幽默,为信仰,为椴树和齐格弗里德动机,为喇叭和冲锋队八十四中队,因此也为那个一月天的雪人,是它让我跑了
来,好让我
着烟幸存下来。我
烟,所以我活着!让我们为我和你——瓦尔特
杯!这就是我,所以,让我们
杯吧!你说,失火啦;让我们还是
杯吧!你认为必须叫消防队;让我们在没有消防队的情况下
杯吧!你说,我的粪便——你把烟
称作粪便——会使
破了的芭
舞尖足舞鞋这个庇护所——你骂售货棚是庇护所——燃烧起来。我请求你,别妨碍这场火灾。最后,还是让我们
杯吧,这样我就可以喝
柠檬
,珍贵的
柠檬
了!”
现在,当地板的火势越燃越旺,开始添着木板棚的四
时,朋友们在
杯。啤酒杯和柠檬
杯相互碰撞,唯命是从地丁当作响,而这时,在越来越厉害的
狼中,那个由被折磨到死的尖足舞鞋组成的芭
舞团开始在天
板下
起小型舞蹈——埃夏佩-克鲁瓦泽、埃夏佩-厄法
、阿桑布莱-阿桑布莱,在支撑
的踝骨上,
小绷脚
地。那烈火会成为何等有魅力的芭
舞教练啊!然而,产生这
真正值得鼓掌喝彩的奇迹的却是
柠檬
。燕妮的
滴和一
的云母
痕面
有奇特的效果。尽
周围烈焰
,黄金小嘴还是不愿扔掉
着的香烟,他用柔和的、稍微有
的声音,更确切地说是用几句声音太轻、被烈火推着芭
舞步的嘈杂声盖过的话语,讲述引人
胜的教科书故事,讲述时既用噱
,也不用噱
。
特恩也不偷懒,他讲述自己的故事助兴,这些故事充实了一些有缺陷的黄金小嘴故事。甚至就连小酒店的老板娘燕妮也知
一些故事。在这相互闲聊的四重唱周围——因为普鲁托这条狗也在倾听——烈火在讲述一个故事,这个故事使天
板下面的
风芭
舞团
到
兴。伴舞队用准确的猫步作
反应,左右脚不停地
替移动碎步——布雷舞步,布雷舞步!当那些全是阿
迪德和阿拉贝斯克舞姿的照片从下边开始变成棕
时,当黄金小嘴的故事受到
特恩的故事支持时,在柜台桌边又汇
一个柠檬
般
气腾腾的燕妮故事,当那些照片先是蜷曲,然后皱缩,那些故事没完没了,在烈火上情绪被调动起来了的芭
舞团现在已经在
独特的
步时,在外面,消防队开始它那浇
园地长橡
的故事。
赶快!黄金小嘴不得不赶快讲述他的稻草人故事;
特恩要更快地讲
他的狗故事;燕妮
得很漂亮,在她的云母片麻岩传奇中,森林轻骑兵和门格人,也就是补锅匠和
狼汉在捕捉刺猬,她更为迅速地把她的传奇引向结尾庆典和刺猬宴;因为不
是黄金小嘴,还是老板娘和把狗视作比喻的
特恩,都无法讲得像火吞掉木材一样快。阿
迪德舞姿和阿拉贝斯克舞姿已经从呆滞的照片姿势转移到了火焰游戏当中。富于想像力的芭
舞动作设计把尖足舞蹈团的阿桑布莱舞步同男
小火焰的大步换脚
舞步混在一起。总之,整个售货棚,除了一小
分醉心于各
故事的柜台、桌
之外,都已陷
熊熊烈焰之中。因此,还要赶快讲在人们斗殴时稻草人
手的故事。
接着就是
特恩的故事,他讲自己依靠圣母玛利亚的帮助毒死了一条黑狗。酒店老板娘燕妮——这场火对她是多么合适啊,这
狼是多么有利于这个已经
缩的吉赛尔再度青
焕发啊——一个突然烧起
情的
人可以用
有云母
痕面的话语讲述,少数
料怎样把一
普通的
柠檬
变成黄金小嘴的长生不老药。“讲吧,孩
们,讲吧!”黄金小嘴用老是新换上的香烟鼓舞现在同打瞌睡的狗一起坐在柜台桌旁的那一伙人。“别让话
中断了,孩
们!因为只要我们还在讲故事,我们就活着。只要我们想起什么东西,不
有噱
还是没有噱
,想起狗的故事、鳗鲡的故事、稻草人的故事、老鼠的故事、洪
的故事、
烹调法的故事、谎言的故事和教科书上的故事,只要这些故事还能够为我们助兴,就不会有地狱来招待我们。
到你了,瓦尔特!只要你珍惜自己的生命,那就讲吧!”
芭
舞团走了,取而代之的是暴风雨般的掌声。九尾火焰在摇动尾
,相互
。棚屋木材在迎向自己的命运。消防队在执行自己的任务。如果没有
特恩讲一些关于严寒的一月的故事助兴,炎
是会使人透不过气来的。“毕竟只有在东
才有这么寒冷的冬季。那儿要是下雪的话,可是真能