！我请求您，绝对不要再对德语教科书讲丝毫坏话。它不好，然而适用。为了那难以忍受的、正在伤害一还是天真烂漫的情的真相，人们必须删去大多数噱，就像刚才这把失而复得的小折刀之类的噱。不过德语教科书，它们的味好闻，有德教育意义，容易记住。”

本来“比洛小屋”就想拥抱这三个搭档，本来，黄金小嘴就想把这把失而复得的小折刀放回空中，放回他那宽敞的间，本来，匆匆浮现的幻想就看见这三个搭档，站在柜台桌旁或者坐在绿沙龙里，本来“比洛小屋”就要咬住他们，到黎明时分才放他们走——因为在使徒教堂周围，没有一家餐馆善于用更好的胃把顾客留在自己店里——这时，他脑海里突然浮现一施主的念。

当他们越过路堤，以便从右边往上走，受到波茨坦大街的暴力制约时，黄金小嘴——赐予——捐助——馈赠表述：“亲的朋友，您注意，这个夜晚——几乎没有乌云，月光如洗——在慷慨大方地说：您收下吧！——虽然咱们俩再也不是小男孩了，尽用这生锈的刀刃割上臂，也就是说，结下歃血为盟的手足之情可能很危险，您还是收下吧。这是发自内心的声音。”

夜，五月份这个月使所有的林大和公墓、使动园和克莱斯特公园枝繁叶茂，在这时，特恩在已经得到一只返老还童的狗之后，又得到一个分量不轻——而且正像他不得不看到的那样——夹得很的小折刀。他着实好好地谢了一番，但他不能白拿，好像是作为回赠，对黄金小嘴嗓完全沙哑的咙表示真诚的担心：“我很兴。我可不是不通人情的人，决不会要求不可能到的事情，不过，每三支烟您应当歇一下。虽然认识您还不到两个小时，但尽如此，我还是要说。很可能您觉得既可笑，又讨厌，但我还是到万分忧虑。”

当这个烟者一再提到他慢沙哑症的真正源就是那个寒冷的一月份时——那个月的严寒骤然间变成了雪天气——这样又有什么用呢？特恩继续谈论黄金小嘴称之为既无害、又是生活中必不可少的香烟的罪责。“亲的朋友，今天不。认识您使我兴奋。可是明天，对，明天，我们就会过清心寡的生活。所以，让我们到酒店里去休息吧，因为我已经承认：一杯柠檬会使我和我的咙到舒服。在那儿，这个用木板隔开的房间，一家肯定是临时的酒店，但仍然是一家酒店，它可以接待咱们俩和狗。您应当有您的啤酒和您的烧酒。给我端上平常那柠檬。喂这条善良的狗嘛，不用煎饼，就用维也纳小香，不用成，就用猪冻——这个世界真是太富足了！”

这是一什么样的背景啊！在幕后，咄咄人的是育馆，是一个粮仓，粮仓的麦已经脱粒。充斥前景的是为各行各业服务的木板售货棚，其间还夹杂着一些废墟和空地。这一个售货棚可望有碰巧买到的便宜货。第二个售货棚准备的是洋葱板油烤羊块，油煎香连同永不消失的咖喱粉味。在这里，女土们白天可以让人挑起编织上漏掉的脱针。第四个售货棚让人对赢得赌充满希望。而第七个由几个棚屋件凑起来的隔板屋——名叫“克茨-燕妮”——应当成为这三个搭档的最新环境。

可是在他们酒店休息之前，特恩想好了一个问题，这个问题不愿意在第七个售货棚中说，它要在五月间的和风中一展手：“您说一说，这把小折刀——现在它可是属于我了——您是从哪儿得来的？我简直无法想像，这会是同一把，是另外那个男孩——我指的是故事中那个男孩——据说已扔了河里的那一把小折刀。”