方面保护他的朋友，半个犹太人埃迪-阿姆泽尔免遭无知无识的孩嘲笑，另一方面，有时候又称他为“犹太鬼”侮辱他，骂他。所以我们要问：

讨论会参加者合唱队：特恩喜动，

特恩也喜犹太人吗？

特恩：（满怀激情地）上帝和虚无作证！人们对犹太人了许多不公正的事情。

讨论会参加者：您就明明白白地回答吧，您是像喜动那样喜犹太人呢，还是您不喜犹太人？

特恩：我们大家都对犹太人了很不公正的事情。

讨论会参加者：这是尽人皆知的。统计表不说自明。补偿，一个不久前我们还讨论过的题目，已经提了好几年。可我们谈的是今天。您今天喜还是仍然不喜？

特恩：在万不得已时，我会用自己的命为每一个犹太人担保。

讨论会参加者：讨论对象是怎样理解“不得已”的？

特恩：譬如说，我的朋友埃迪-阿姆泽尔在一月份一个寒冷的日被九个冲锋队队员殴打，而我却不能帮助他。

讨论会参加者：那九个打人的冲锋队队员叫什么名字？

特恩：（低声地）好像名字就能表示作案人似的！（大声地）那就请听着吧！约亨-萨瓦茨基、保罗-霍佩、弗兰茨兴-沃尔施莱格尔、维利-埃格尔斯、阿尔方斯-布布利茨、奥托-瓦恩克、埃贡-杜莱克和布鲁诺-杜莱克。

讨论会参加者合唱队：扳着指一起数

我们只数到八个，

那第九个名叫什么？

九个施瓦本人，九只乌鸦，

和九响曲，

我们看见神圣的

九个国王跪倒在地！

讨论会主持人：尽说有九个打手的名字，可是讨论会参加者一数，却只有八个名字。为了防止现生气的制讨论，我们是否可以假定，讨论对象就是第九个打手呢？

特恩：不，不！你们没有权利…

瓦莉：我们连认识镜都有了！（她上镜，往小神庙靠近了一半的距离。）

九个人翻过园圃的篱笆，

我叔叔也在场。

九个人践踏着一月的雪，

我叔叔也在雪地上。

每张脸上都蒙着一块黑布，

我叔叔蒙着脸也在其中。

九个拳接向第十张脸，

叔叔的拳把它打成两半。

当九个拳都打累时，

叔叔的拳还在把它打个稀烂。

当所有的牙齿都吐来时，

我叔叔便制止住叫喊声。

犹太鬼犹太鬼犹太鬼

就是叔叔喋喋不休的话语。

九个人翻过篱笆逃跑，

我叔叔也有份！（瓦莉取下镜，回到黑板前，画九个小人。）

讨论会主持人：这样一来，我们就只剩下这些问题了：

讨论会参加者：冲锋队的哪个中队？

特恩：（简明扼要地）朗富尔-诺尔德，八十四，冲锋队第六旅。

讨论会参加者：您的朋友自卫没有？

特恩：最初他想给我们煮咖啡，可我们不想喝咖啡。

讨论会参加者：那么，你们造访的目的是什么呢？

特恩：我们想给他一次小小的教训。

讨论会参加者：你们为什么要蒙住脸？

特恩：因为蒙面人教训人就是这风格！

讨论会参加者：您用什么形式教训人？

特恩：不是已经看到了吗？——这个犹太鬼，他挨了揍！哎，真糟糕，要举！总是打嘴。

讨论会参加者：那时候您朋友的牙齿掉了没有？

特恩：三十二颗全掉了！

讨论会参加者合唱队：这数字对我们并不新，

三十二定不移。

讨论会主持人：我们由此断定，据第一批试验问题测的那个讨论对象的吉祥数和不吉利数同那些牙齿的数目一样。这些牙齿是他的朋友埃迪-阿姆泽尔被九个蒙面冲锋队员，其中也包括讨论对象打掉的。从现在起我们知，除了“黑牧羊犬”这个固定之外，还有另一个固定，从这个固定中可以清清楚楚看到瓦尔特-特恩，看到“三十二”这个数字！（瓦莉用大写字母记下这一数字。）公开的、生气的讨论会的形式再一次经受了充分的考验。

讨论会参加者：最后，我们把讨论对象称作什么呢？