，同一个年轻人上神奇镜的睛见到的不一样。此外还证实：神奇镜会给这镜的年轻人显示父母变化无常的形象化的过去，而且是够多地、颇有耐心地照时间顺序显示。于这样或者那样的原因，对成长中的孩缄不谈的那些曲，变得明显可见。甚至在这一方面，布劳克尔公司以及学校当局煞有介事的询问都是徒劳。人们至少可以——而且会以奇特的方式——猜测，许多秘密会被揭开是不足为奇的——还有一些比比皆是的荒唐行为——更确切地说，在父亲认识镜的两个圆圈中重复现了暴行，这些暴行都是在十一二三年前下的、忍受的、引起的。谋杀，多数为成百人地谋杀。伙同作案。谋杀时叼着烟，在一旁观看。经过考验的、得到奖章的、受到烈迎的杀人凶手。杀人动机变成主导动机。和杀人凶手们同桌吃饭，同坐一条船，同睡一张床，同游一个娱乐场。祝酒杯，动命令，档案评语，盖上印章。有时候只是签名和字纸篓。谋杀的渠很多，言论和沉默都能杀人。每个父亲至少都隐瞒了一次谋杀行为。许多谋杀行为差不多等于没有发生，它们被掩盖，被隐蔽，被埋藏，一直到战后十一年，神奇镜上市，使作案人原形。

没有特殊情况。除非这个或者那个年轻人准备宣布，他的认识从统计学的角度看是可以利用的。可是，女们对现有资料都守如瓶，恰似以前直到梦时父母们都神秘莫测一般。羞耻之心很可能起了阻碍作用。长得特别像父亲的人，都害怕那些关于还有其他相似的结论。此外，中学生和大学生们都希望质问父母，不要妨碍他们那条由父母往往在牺牲他人的情况下提供资助的学习之路。肯定不是布劳克尔公司，但总是有人，总有那研制神奇镜的人，也就是那从片麻岩中提炼云母痕面、把云母掺和到常见的玻璃混合中的人，他们想看到这镜行动的最后目的，而且盼望尽可能达到这一目的。不过，这不会引起孩们反抗父母的起义。家观念、自卫本能、比较冷静的推测以及对于丢丑之人盲目的会阻止一场革命，一场也许会给我们这个世纪提供一些通栏大字标题的革命。这里所说的大字标题有：“儿童十字军东征会遇到新的表现形式！——有组织的半大孩占领了科隆一瓦恩机场！——急状态法生效！——在波恩和特戈德斯贝格的血冲突中，警察和联国防军的队只有清晨才能动——黑森广播电台除了几座附属建筑外，均陷半大孩之手——迄今为止可能有四万七千青少年，其中还有八岁儿童——自杀狼在劳恩堡、易北河地区的青少年中肆——法国将执行引渡条约——十四至十六岁的为首闹事者已经供认——在结束有计划的清洗行动之后，明天将通过所有电台广播——对引起和领导这次暴动的共产党间谍的追捕工作将继续行——在行情暴跌之后易所现希望之光——甚至在苏黎世和敦，德国有价值的东西重又走俏——十二月六日被定为全国的忌日。”

本没有这一类的事情。有些病例将要公诸于世。一批数字可观的少男少女再也无法容忍父母可怕的形象。他们离家走，跑到外国，跑到外籍军团，这已成为习以为常之事。有几个人又回到家里。在汉堡，在很短的时间里接连有四起，在汉诺威有两起、在卡尔有六起自杀企图得以成功，促使布劳克尔公司在复活节前不久就停止了供应所谓的神奇镜。

在短短的几个月中，过去突然明亮起来，然后便再一次而且正如人们所希望的那样，永远暗淡下去。只有在这里即在特恩故事中提到的特恩才理智地对待反抗。因为当他在杜尔多夫圣诞节市场上给他女儿瓦莉买到这神奇镜时，孩立即就上了它。瓦莉刚才还是笑嘻嘻的，格格地啃着味烘饼，现在她通过这镜一看见特恩，便丢下烘饼和用金带捆住的包裹，叫了起来，而且一面叫着一面逃跑。

特恩同狗在后面追赶。可是两者——因为瓦莉也看到了这条狗的真正面貌，看到它很可怕——在孩里变得越来越可怕。他们在快到拉廷门前时才抓住她。过往行人都可怜这个叫嚷着的女孩，他们要求特恩示证件，证明父亲份。现了麻烦！已经说了这样的话，譬如：“这个人肯定想动手打这个孩！你们仔细瞧这个人。一看就知他在撒谎！臭狗屎！”这时，终于有一个警察来分散蜂拥的人群，查明履历。证人们说看到或者没有看到这样和那样的事情。瓦莉叫嚷着，仍然着这镜。一辆巡逻车把特恩、普鲁托这条狗和受到惊吓的孩还给孩的父母萨瓦茨基。可是即使在熟悉的住宅里，周围有很多贵重的玩，瓦莉仍然没有在家里的觉，因为这个孩一直着这镜。不仅仅是特恩和这条狗，就连约亨和英格-萨瓦茨基，在瓦莉里也都是新面孔，很清楚，很可怕。这叫喊声把普鲁托赶到了桌下面，让大人都呆若木，它充斥着整个儿