了冲锋队第六大队的音乐指挥，此人名叫埃尔温-布科尔特：“我亲的，那是三六年，而且，确切地讲是三八年四月二十号，因为你，不你是否愿意相信，你正在隔离期间。在耶施肯塔尔森林里，上午十钟。元首生日那天光灿烂。森林舞台。用鲍曼的大合唱《东方的呼声》来庆祝青年人的东方节日。一百二十个男孩和一百八十个女孩参加演。全是经过挑选的嗓音。列队登上平台。踏着稳健的步伐从树林里走来，走在上一年的山榉果实上面。全是乡村女孩。再瞧瞧她们吧：胀鼓鼓的女上衣，再加上红的和蓝的围裙和巾。这是一有节奏的动和迈步，是各合唱队的汇合。小型男孩合唱队站在主平台上，在我三言两语宣布庆祝会开始之后，这个合唱队便提了那些命运攸关的重大问题。两个大型男孩合唱队和两个大型女孩合唱队声音缓慢地、逐字逐句地作回答。其间——你还记得吗？——有一只布谷鸟从古滕贝格林中空地往这儿啼叫。咕咕声总是闯人命运攸关的问题和命运攸关的回答之间的间隙。可是，第二平台上那四个男孩——他们作为单个的朗诵者站在主平台上——却不受这叫声的迷惑。在第三平台上站着军乐队。你们，冲锋队朗富尔-诺尔德中队，应当在布科尔特的合唱队队伍后面，在左下边于待命状态，因为你们回得组织好列队发。啊，成功啦！耶施肯塔尔森林有一绝妙的回音效果。这回音来自布谷鸟不愿停止啼叫的古滕贝格林中空地，来自埃尔布斯山与和平山。这大合唱讲述的是东方的命运。一个骑士骑着横穿德国的疆域，然后说：‘这个帝国比国界标定的范围还大！’骑士正在回答那些合唱队和那四个主要提问者提的问题。他用犹如敲打金属般的铿锵话语回答：‘你们必须守城堡，守住朝东的大门！’问题和回答慢慢汇一独特而情的声明中。最后，大合唱在一首赞大德意志的颂歌中以雄壮有力的声音结束。这里有回声效果。那是一个山榉树林。有第一的嗓音。布谷鸟毫无妨碍。元首生日那天光灿烂。来自帝国的客人们都留下了刻印象。你也在场，我亲的。你就开诚布公吧。那是在三八年，在四月二十号。真他妈胡扯！我们要同背包里的荷尔德林①和海德格尔一走向东方。而现在，我们蹲在西方，得了淋病。”——

①荷尔德林（1770～1843），德国诗人。

这时，特恩把牙齿咬得格格作响，这是东方同西方在发生。他厌烦行报复的荨麻汤，厌烦报仇雪恨的，厌烦糖和金条。农舍很矮，燃烧泥炭后变得烘烘的。他在完成八十四个特恩故事之后叉开两，站在这间农舍里。够啦，够啦！他那充满痛苦的源叫喊着。

足够就是永不满足！剩下那些刻在心上、牌上和肾上的名字提醒。

“两个泥注，还有每小时添上的一包泥炭，”这位昔日的大队长格普费尔特抱怨“病情仍然不见好转！买不起盘尼西林，就连颠茄都很珍贵。”