繁体
老习惯握住我的手轻轻抚摸着,

表示同意,同时看着我微笑了,这个笑容清楚地表示:“好的,你尽
去吧!”
我的善心好意,我的一切努力都毫无所获,她和我一起受了几个月的罪,相互间反倒越来越疏远了。我们尽
生活在一起,却各顾各独自背着自c的包袱,谁也不愿意和另一个人分担,每个人只是
地沉浸于自己的痛苦中,加剧了自己的病情。我的尝试既然没有收效,那么除了离开,就别无良策了,我只有退却,以便给施尼佩尔小
腾
位置。
我立即采取行动,但是又想不
别的地方,便又回到了R地。启程时我开始明白,我从此没有故乡了。这个城市,我在此
生并度过童年的地方,也是埋葬我父亲的地方,已经和我毫不相
,它对我毫无所求,我对它也毫无所赐,留存的只有记忆。当我向洛埃老师告别时什么也没有说,他的
世药方并不能帮助我。
我在R地原先租住的房间恰好还空着。它对我是一个象征,说明自己曾经想斩断同过去的联系,想逃避自己的命运,纯属徒劳无益。我又住
了同一幢楼房的同一个房间,在这同一个城市里,我又打开小提琴盒,重新开始了我的工作,我发现一切同过去一样,只有莫特去了慕尼黑,盖特
德已经是他的未婚妻。
我把我的歌剧乐谱拿在手里,好象它是自己过去生活的残余,我试图人中冉为自己找
什么东西来。当一个诗人为我所有的曲谱写了新歌词,音乐便又渐渐在我那业已麻木的心灵中开始苏醒并且活跃起来。在相当一段时间内,我经常在黄昏时分
到一
过去有过的不安情绪,我怀着羞耻和恍恍惚惚的心情向望着依姆多家的
园,我写下了这样一首诗:
燥
风夜夜呼啸而过,
沉重地扑动着
的翅膀。
麻鹬摇摇摆摆飞过天空;
万
从冬日中慢来,
大地已经完全复苏,
这是
天的召唤。
这样的夜晚不能
眠。
我的心变得年轻,
从蓝
的记忆

升起我青
时代的
烈渴念,
我凑近看看自己的脸容,
吃了一惊,吓得倒退。
安静吧,安静吧,我的心!
我的心情如此激动
以致血
也凝缩、滞重,
引导你通向从前的
路——
不要
照青年时代
的老路走得太远。
这些诗句在我心中萦绕,重新唤起了音乐和生命。我长期以来抑制和忍受着的痛苦在节奏和音调中解除了,溶化成奔放的
,我把歌曲抛在一边,在脑
里重又整理好那
久已丢失的歌剧的思路,从久已荒芜的心灵里重又挖掘

潜藏着的奔
不息的泉源,直达
情的
峰,在那里,痛苦和胜利已没有区别,心灵的一切
情和力量完整地倾注于这唯一的熊熊烈火之中。
在我写
新歌曲的当天就去台
尔家拿给他看了,黄昏时分我穿过栗树成荫的小
回家,对新的工作浑
充满了力量。但是过去几个月的光景好似一对透过假面
孔的
睛,正以一
茫然若失的神
凝视着我。于是我的心因为渴望而急速地
动,不愿意再了解为什么要逃避内心的痛苦。盖特
德的形象清晰地位立在我
前,在尘埃中显得格外
丽,我又无畏地直视着那一双明亮的
睛,我的心又为所有的痛苦而开启。啊,为了让她遭受痛苦,把芒刺
刺
伤
,我宁可和她重新
到幽暗的鬼怪般的生活中去!在那一大片栗树的黑暗的树梢之间是
蓝
的天幕,上面缀满了星星,它们在遥远的天边,无优无虑地闪烁着冷峻的金光。这些星星肆无忌惮地眺望那些满是
、
朵和疤痕的树木,向它们显示
生活的喜悦和痛苦,向它们指
大的生活意趣。蜉蝣成群结队地迎接死亡,每一
生命都有自己的光彩和华
,我熟视片刻后就懂得了什么是
好,懂得了就连我的生活和痛苦都是
好的。