关系，这样他们才能让他继续演。悲的维也纳曲调。［急切地］唱起来！

凯表演，表演就是我的一生！和收获！成熟！我表演来自外省的一个小姑娘，从格拉茨来的。在寄宿学校里，我悄悄地通过了话剧学院的录取考试。当然了，是和格里琴一起。这在修女那里引起了一阵动！我的女朋友们都爬到我的床上。你没看见，我手上拿了一把吉他，弹起来，唱起一首歌。其他的人都跟着唱起来：在达赫施坦的巅峰，雄鹰展翅翱翔。

［正在此时，端菜上桌的丝把汤洒在桌布上，凯像个泼妇一样转过来，把汤抹在她上。］

笨猪，蠢猪！这个礼拜就已经三次了！

丝女主人，对不起，女主人，再也不敢了！

凯［突然抓起一银烛台，朝着特丝冲过去，把发尖叫的姑娘追得围着桌跑］德意志的愤怒觉醒了。

琪［一撞母亲怀里］别！别！别！妈！别打我们亲的丝！丝从来不是哩哩啦啦的人！妈妈！求求你了！

硕尔施我总把琪当作男孩。

32

伊斯特凡对不对，丝，你是我的妹妹，你不结婚，是为了照顾我们这个家，过来过来，你这个老姑娘，让你大哥亲一！［亲吻特丝，同时又捷地去抓凯，而凯正在悄悄折磨丝。］这儿亲一，那儿亲一，现在来个过瘾的！佣人的命，快去吧，去止住你的伤！可怜的人！

丝［尖叫起来。］

凯［不动声地］我打好了自己的箱，真是迫不及待！于是我就坐着穿越谢梅林的小火车来了，一个农村的孩踏上了堕落之路！我是一个不可抗拒的形象，像一阵飓风过大地。我是在多瑙河谷里练就的！

硕尔施我以前就和你严肃地说过，小凯，路不能总是这样走下去，谢梅林、阿尔卑斯山和这些歌，你说对不对？下严肃的命令要求统一采用大德意志国大家都懂的书面德语。阿尔卑斯山省和多瑙省必须叛逆自己。诞生一个新的世界公民！迎迎！

凯［打断他］山峦永远披着银装！祖国啊！永远忠实地守护着！所有族的德意志观众也会为此呼。只有像我这样独一无二的艺术典范才能实现这一。奥地利！

伊斯特凡［轻轻打了她一下］我就听硕尔施的！女艺术家，我亲的你！你从我上学会了对艺术的谦卑。金的桎梏！

凯［轻轻踢了伊斯特凡小一脚，起来冲到门，唱歌般地叫着］小丝！忠实的佣人！秘书，会计，保姆，过来，过来，你过来吧，你！［丝腼腆地来到门，立即被抱住脖］来，让我好好亲亲你，这儿亲一下，那儿亲一下，那儿也来一个吻！［亲吻她。］老家！小姑！小妹！比小妹可多了：佣人！忠实的佣人！

［丝终于挣脱来，跑到一边，总是扮演着百分之二百忠诚的女佣的角！］

硕尔施我们现在必须严肃工作！每个漂亮姑娘和每个希特勒小伙都能说，而且理直气壮地说：这是我们的城堡剧院！

伊斯特凡是啊，没错！我们必须为此努力。这不是一蹴而就的事，我们必须努力。只有这样才能真正满足英雄广场那些可怜的人们，这些人是多么诚地迎过我们的领袖啊！我的亲兄弟，我的好兄弟！

凯［尖叫起来］不不不！不能满足他们！不能又开始用这个招人恨的词！完的德语，歌德和席勒的语言，拥有多少其他的价值啊！