发几乎窒息的呼噜声，让丽斯喂他吃药。丽斯示意那个孩贴指挥官，指她怎么。那个男着气在玛丽上着。路易丝一直站在舞台的边上，一边用匙舀着鱼酱，一边嫉妒地观察着所发生的一切，这会儿又开始嚼木瑾果。］

丽斯路易丝·卡拉正在吞噬着仇恨之！

路易丝［试图走到指挥官边，但被丽斯挡住］夜的狂激情正在驱赶着我们，一个接一个地扑将过来，指挥官！

丽斯已经中午了。

［邓南遮和小姑娘一起着。克拉拉，那位母亲，则优雅地站在窗边眺望着远方，典型的迷娘姿态，伴随着痛苦的手势。她没有发觉自己的女儿正在什么。］

克拉拉哦，德国，德国，这儿离你是多么遥远，我的祖国。现在我要向您倾诉我丰富的人生阅历。

路易丝［憎恶的，故意的］各位人士注意了，悲惨的德国命运就要开始扩散了，现在还来得及赶快离开这个房间。要知德国艺术家的命运之河得总是特别缓慢。

［邓南遮示意丽斯，将克拉拉从她的女儿边引开，他正在和她亲呢。丽斯立刻明白了，走到窗前，半真半假地用手环住克拉拉的肩膀，将她轻轻地搂向自己。］

克拉拉［不幸的，几乎哭泣着，抬声音说］这个可怕的陌生国度使我的本产生困扰！本！黑夜似乎充满了奇迹。永恒的力量主宰着天地间的和谐。

［丽斯有敷衍地拍着克拉拉的背安她，但背地里却朝路易丝作地翻了翻，表示克拉拉真让她受不了。路易丝由衷地回了个手势，会意的表情。］

哈，本！男人最大的恐惧就是对本和对女人的恐惧。而比这更烈的，是对自己的恐惧。

［指挥官发刺耳的笑声，他正贴在孩上使劲地。克拉拉没有注意到他的行为。］

［丽斯站在她背后耸着肩，和路易丝“生动地”着会意的鬼脸，这时克拉拉说］在这些麻木的男大脑里存在着怎样恐怖的景啊！男人中所看到的是本中黑暗的一面，接着又用艺术的方式将其描摹来！他们总是怀着那古老而又狭隘的幻想，将脑袋视作天才的支。［这时她的语气变得十分］空的自大狂！他们的大脑就像充斥着暗巷的房屋。

沉重的神负荷，他拖着它们穿越，无休无止。幻想着去探寻那些还从未写过、从未创作过、从未提及的东西。这独——创——！［恶心。她哽咽了，丽斯心不在焉地抚摸着她的］然后，他们还要不停地故作地谈论…谈论…谈论…这持之以恒的对极端不凡的烈渴望…释放能量，从而令艺术机得以运转，运转…

丽斯平静，最亲的！一次献总是要给的，您是了解他的。而且［耳语］——反正他现在也要不了更多了。其实好几个月以来，我们都只不过是让他保持一幻觉罢了…那是有…窍门的…

克拉拉［叫起来］窍门？

丽斯您别叫这么大声啊！

克拉拉［苦涩地］窍门。

丽斯那好吧。就您的说法吧。如果您吃完饭后到我的卧室来，我很乐意指你，怎样…