13

［娜拉的卧室。娜拉和安娜玛丽。娜拉穿睡袍，正在镜前化妆。安娜玛丽在整理屋。］

安娜这我可是绝对受不了…这肯定会让那些先生特别难过！

娜拉他们愿意，他们自个儿找罪受，安娜玛丽！

安娜我还记得我小的时候，我老爸我的那些鞭…

娜拉你老爸天生就是一个可怜虫加老废，安娜玛丽，而这些先生天生都是款爷。

安娜天生富贵的男人们让人这样打自个儿…您也许应该打您自个儿的孩，娜拉，必要的时候打他们几下也应该。这才是女人的天呀。

娜拉我绝不会打我自己的孩！此外还有，女人加上天也并不必然就得女人的天。这两者也可以分开，也就没有什么女人的天了。

安娜一个这样行事的女人，她为此而受的苦肯定比一个男人如此这般遭受的苦要多，因为女人这样违背了她的天。

娜拉这你不懂，我的老安娜玛丽。

安娜开始新生活，而不是把整个生活都给毁了，这是咱们说好了的。

娜拉那可能是你要的，可不是我要的。［铃声］去看看是谁在外。时候还早呐，说他不应该这会儿就来的。

安娜一个有教养的男人从来都不会这样准时准秒的。

［去开门。外传来海尔茂的声音。］

海尔茂严守时刻！到这一很可能正是一个人升迁荣耀的前提条件。所以像这样细小的事情人们也不应该忽略…您是…您居然是…

安娜安娜玛丽，我的主人，海尔茂先生！［外面的声音很清晰，片刻之后安娜一跌屋。］娜拉太太，娜拉太太！是海尔茂先生！竟然是海尔茂先生本人！难说在分别了这么久之后一对夫妻竟然就应该重新聚到一起吗？

娜拉我知外是谁，安娜玛丽。［脱下晨服，换上施装束，登上筒靴，等等，然后拿起一条鞭，上一个面。］

安娜他肯定是要和您说说孩的事情，您就理智一对他吧，我的娜拉。［要拿走娜拉手里的鞭，摘下她的面，被娜拉一把推开了。］上帝撮合你们，你们就散不了。娜拉！别犯糊涂！［娜拉对安娜连推带搡，安娜脚底下一踉跄，差一摔倒。］我的小娜拉肯定会作正确的选择的。只要母亲还想着孩，她就一定会本能地作正确的选择的。如果那时候人家把我的孩留给我，我这一辈会少犯多少错误啊。说不定先生和太太这一回终于又走到一起来啦，又重修旧好啦。

娜拉别胡说八了，安娜玛丽！记住了别告诉他我是谁！