—这一切自然不可能说是世界发展历史，或者，至多有些持浪漫主义历史哲学观的人在耽于神学与诗学之幻想时，才会这么说，也才会把充满谋杀和破坏的权统治历史，解释成理世界的手段。我们即使是迅速地短短一瞥人类的神思想历史，也就立即明了，伟大的文化峰时期完全不可能依据政治情况作清晰阐释，不要说文化，或者神思想，或者人类灵魂，有属于其本的独立历史。也就是说，在一般所谓的人类历史——无休无止的抢夺资的斗争——之外，并驾齐驱着另一看不见的、不血的神圣历史。而我们的宗教团仅仅与这一既神圣又神秘的历史相联系，从不与“真实的”残酷世界历史相关连。我们不可能把监守政治历史定为自己的任务，当然更不可能加以帮助和促了。

因而，世界政治状况也许确如尊函所暗示，或者完全不是，不怎么样，我们宗教团当局在任何情况下，均不可对局势指手划脚，而唯一可采取的立场是：静观和容忍。因此尊函所述：我们应对世界事态采取积极立场的见解，已被多数与会同事否决，仅极少数人表示了支持意见。

您对当前世界局势所作的分析和对未来前途所作的瞻望，确实给我们大多数同事留下了刻的印象，其中有几位先生甚至大为震惊。然而在这个问题上，尽大多数与会者十分钦佩您的学识和锐光，也仍然无人附和您的看法。与会者普遍认为，您的陈述的确值得注意也颇引人胜，但未免过分悲观。有一位发言者甚至表示，作为一位大师，却向自己行政当局描绘了一幅吓人的大难临的暗图像，倘若不说他的行为亵渎神圣、为害非浅的话，至少得说他危言耸听。偶尔向大家提一提宇宙万之须臾无常，并无不可。而每一个人，尤其是负责位的人，都必须不时以“死亡象征”警告自己。然而以这等虚无主义态度笼统宣称所有大师、整个教会组织以及宗教秩序，全都即将面临末日厄运，那就不仅仅是毫无据地侮辱了同事们的平静心灵和想象脑、也同时危害了最当局及其工作能力。倘若一位大师产生了下述想法：他的职务、他的工作、他的学生、他对教会组织的责任、他作为卡斯塔里人的生活，统统都会在明天或者后天消逝不见，不再存在，那么他就不可能每天安安稳稳上班，也就不可能从工作中获得益。不过，尽这位同事的声音未能获得多数人附和，却也有一些人鼓掌喝彩。

我们写得尽量简短，以待他日面谈。尊敬的先生，您不难从我们的简短答复中看，您的传阅信件并未取得您原先可能期望获得的效果。失败的主要缘由在于下列客观原因：您目前的见解和愿望与大多数人截然不同，这是难以调和的客观事实。

此外，还存在一个纯属形式的原因。至少我们认为，如果由您本人与同事们当面行直接谈，情况肯定较为和谐，也较能取得积极效果。另外我们还认为，更让大家反的还不仅是您采用了书面传阅方式，而且居然在公务信中了您的私人请求，这是大大违反我们通常法的。您的大多数同事都把这公私搀杂视为一不幸的创新尝试，一分人甚至直接斥责为不可容忍的歪风。

至于您拟辞去现任职务，而赴世俗世界普通学校担任教师的申请，乃是我们最觉棘手的事情。您作为申请人必然早已想到，最行政当局不可能批准这一突如其来又遭受非议的请求的。因此，不言而喻，我们行政当局的答复自是“不准”

倘若宗教团和行政当局不再能分任务，还有我们的宗教秩序存在么！倘若每一个人都想照自己的才能和个选择职位，卡斯塔里会变成什么模样呢！因而我们建议玻璃球游戏大师对此略作思考，并请他继续执行我们委任他承担的光荣职务。

我们也许仅能以此作为您来信的答复。我们实难给予您一个满意的答复。然而我们仍然重视来信所有的鞭策和警告价值，应在此表谢意。我们打算不久之后能够和您面谈，以详细讨论信中的内容。虽然我们认为可以一如既往信任您，但是您既已表难以或者不能承担公职，我们自是有理由加以关注。

克乃西特尽不抱太大希望，却也极其仔细地阅读了这封复信。他曾预料最当局会作“有理由关注”的答复，尤其因为已现关注的迹象。最近有一位客人从希尔斯兰来到玻璃球游戏学园，示了教会当局办公室开的一般通行证件和介绍信后，要求在学园逗留数日，以便在档案馆和图书室查找资料，另外还要求准许旁听克乃西特的讲座。客人是一位神情专注而沉默寡言的老人，几乎拜访了游戏学园的每一个门和每一座建筑，还特地造访了德格拉里乌斯，并且多次去看望住在学园附近的华尔采尔英学校校长。毫无疑问，此人是当局派遣来的视察员，以确证玻璃球游戏学园内是否发生了纸漏，游戏大师是否健康，仍然忠于职守，办公室职员是否勤劳工作，学生们有没有现象等等。客人住了整整一个星期，听了克乃西特的所有演讲。对于客人这默默无言的四观察，甚至还引起了两位学园职员的议论。显然，宗教团最当局要等待这位侦察员汇报后，才能够决定给游戏大师的答复。

克乃西特对复信的态度如何？猜到了执笔者为谁么？从信的文字上，他揣不执笔者，这是一封普通公函，没有丝毫个人痕迹，措词极为得。然而，克乃西特在细细分析后，肯定会琢磨到书信透的更多私人特征。全信以维护宗教组织秩序为基本神，显示执笔者对正义和团的。人们不难察觉，写信人对克乃西特的申请何等不迎、不愉快，是的，甚至可说是恼怒和厌烦的，也可看，执笔者是一读信函后当即便决定批驳，而并不想等待其他人意见的。不过，同时却又有另一情绪抵消了这反，因为人们在信中也读到了一明显的同情语调，它以温和与友善的语气评述了联席会上对克乃西特传阅信件的议论。克乃西特最终断定，复信的执笔者正是最当局的领导人亚历山大本人。