繁体
是什么人?”
“我不清楚,我知
得跟你一样少。我正在半路上。我曾经是富人,但现在不是了,而明天我将是什么,我自己了不清楚。”
“你失去了你的财产?”
“我失去了财产,或者说是它失去了我。反正是没了。造化之
飞转,戈文达。婆罗门席特哈尔塔如今安在?沙门席特哈尔塔如今安在?富商席特哈尔塔如今安在?短暂的东西在迅速地变换,戈文达,这你明白。”
戈文达久久的凝视着自己青年时代的好友,
睛里
着疑虑。随后,他像问候贵人那样向他致意,就动
上路了。
席特哈尔塔面带微笑地目送他远去。他仍然
戈文达,这个老实而忧心忡忡的人。在这个时刻,在酣睡之后这个
好的时刻,他周
已被“唵”渗透,怎么会不
别的人和别的事呢!通过睡眠和“唵”而在他
上发生的
力就在于此:他
一切,对见到的一切都洋溢着
乐的
。现在他觉得,先前他之所以病和那么重,就是由于他什么都不
,谁都不
。
席特哈尔塔面带微笑地目送远去的和尚。酣睡使得他
神焕发,但是饥饿也在折磨他,因为他已经两天没吃东西,而他能够顽
地抗住饥饿的时候早已过去了。他既忧伤又
欣地回想起那个时候。他记得自己当年曾在卡玛拉面前夸耀过三件事,说他会三样
超的不可战胜的本领,即斋戒——等待——思考。这是他的看家宝,是他的威力所在,是他的结实的
,在青年时代勤奋而艰苦的岁月里,他就是学会了这三样本领,岂有他哉!如今他已丢弃了它们,它们已
然无存,他不再斋戒,不再等待,不再思考,他用它们去换取可鄙之
,换取一时的快乐,换取
官的享受,换取奢侈的生活,换取了财富!实际上他的境况很古怪。现在看来,他真的成了孩
般的俗人。
席特哈尔塔思考着自己的
境。他觉得思考已相当困难,他
本没兴趣,可是仍
迫自己思考。
他想,现在我又摆脱了一切如过
烟云之事,我又站在了
光下,就像当初我还是个小孩
时那样。我什么都没有,什么都不会,什么都不懂,什么都没学过。真怪呀!现在我已不再年轻,我的
发已经
白,我的
力已经衰退,却又要从
开始,从小孩
时开始!他忍不住笑了。是的,他的命运真怪!他每况愈下,现在又空空地、赤
地、愚蠢地站在这世界上了。不过,他并不忧虑,不,他甚至
到很想大笑,笑自己,笑这个古怪荒唐的世界。
“你在往下走啦!”他喃喃自语
,边说边笑,边说边把目光投向河面,看见河
也在往下
,不断地往下
,
唱着
快地往下
。他很
兴,朝河
亲切地微笑。这不就是曾经想溺死自己的那条河么?那是在一百年前,还是他在梦中见过?