脚踏垫铺在林边的地上，四肢摊平躺在上面，假发已经拿掉，并换上有袋的绿运动、厚厚的线衫和加了保衬里的中长防风夹克。

哥柏加农场距寓公路约四百码，农场上有两栋建筑，主屋与她相距约一百二十码，是一间两层楼的普通白木屋，后方七十码有一个棚屋和一间谷仓。从谷仓门看去，可以看到一辆白车的引擎盖，应该是那辆沃尔沃，但太远了不能确定。

她和主屋之间有一大片泥泞的田野，向右延伸两百码连接着一个塘。车从田野间直穿而过，往公路方向没人一片小树林中。在公路有另一间农舍，似乎已经荒废，窗上还覆盖着塑胶薄。将近六百码外有一群建筑，是离此最近的住家，主屋后方的树丛便是用来遮蔽这些邻居的视线。因此前这座农场相当偏僻。此地离安登湖很近，附近一带是由冰河冲积成的圆形冰碳地形，田野间有小村庄与密林地错落替。公路地图上并未详细标示这一区，但她从哥德堡跟着那辆黑雷诺走EZO公路，接着转向西朝阿林索斯地区的梭勒布朗前。约莫四十分钟后，那辆车急转一条林，路标写着哥柏加。她又继续往前开，把车停在车以北约一百码的树丛里的一间谷仓后面。

虽然从未听说过哥柏加，但据她研究，这名称指的应该就是面前的农舍与谷仓。刚才经过路边的信箱，上面用油漆写了“邮政信箱六一二号——K·A·波汀”这名字毫无意义。

她绕着这些建筑转了一大圈，最后选定这个观望，背对着下午的太。自从三半左右就定位后，只发生了一件事。就是四时，雷诺的驾驶员走屋，在门与某个她看不见的人说了几句话，便驾车离去再也没有回来。除此之外，农场上再无动静。她耐心地等候着，并用能达八倍率双筒望远镜观察主屋的情形。

布隆维斯特焦躁地用手指敲着餐车桌面。X二000列车了卡特琳娜霍尔姆站后，已经停了将近一小时，因为有一节车厢发生故障必须行维修，刚刚也为延误而广播歉了。

他无力地叹了气，又了杯咖啡。十五分钟后，列车终于抖了一下开始起动。他看了看手表。晚上八。

早知就该搭飞机或雇车。

如今太晚发的觉愈发令他不安了。

晚上六左右，一楼有个房间的灯亮了，过后不久又亮了一盏油灯。莎兰德瞥见前门右侧有人影晃动，那里应该是厨房，只不过看不清面孔。

随后前门开了，那个名叫尼德曼的人走了来。他穿暗长，T恤更突显了发达的肌。她想得没错。也再次发现尼德曼的确是虎背熊腰，然而不罗贝多与米莉安有何遭遇，他毕竟还是血之躯。尼德曼绕过主屋，走停放车的谷仓，拿了一只小袋来以后又回到屋内。

不到几分钟，他又现了，旁多了个年纪较大、拄着拐杖的瘦小男。由于天太暗，莎兰德看不清他的五官，却到颈背有一莫名的寒意。

爸——比——，我来——了——。

她看着札拉千科和尼德曼一路走到棚屋，尼德曼捡起一些柴火之后，两人一块回到屋里关上门。

莎兰德静静躺了几分钟，然后放下望远镜，后退到完全隐人树林间，打开背包拿瓶，倒了一咖啡。她往嘴里了一块糖，开始起来。接着拿稍早在前往哥德堡途中买的酪三明治，一面吃一面分析情况。

吃完后，她拿尼米南的波兰制八三式瓦纳德手枪，退弹匣，检查枪机与枪膛有无阻，然后假装瞄准。还有六发九毫米的卡洛夫弹，应该够了。她将弹匣推回原位，让弹上膛后，锁上保险，再把枪放右边的夹克袋。

莎兰德以绕圈的方式穿过树林，朝农舍前。走了大约一百五十码，忽然停下正要跨的脚步。

费在他那本《算术》书页中的空白，草草写了一句“对此命题我有非常辟的证明法，但空白太小写不下”二次方变成了三次方：（护＋尹二护），数百年来，数学家们都在寻找费谜题的答案。怀尔斯于一九九O年代解开谜底时，已经以全世界最先的电脑程式研究了十年。

这一瞬间她忽然明白了。答案简单得令人拜服。这是个数字游戏，一串数字排列重整后恰巧便凑成一个像极了画谜的简单公式。费当然没有电脑，他想这个定理时，怀尔斯用来解题的运算方式尚未发明来，因此费绝不可能写和怀尔斯一样的证明。他的解答截然不同。