对男女毫无关系吗？”“我可以肯定。”

“你可以形容一下攻击她的那个人吗？”

“无法详细形容。他发动攻击，莎兰德手自卫然后逃走。我大概是在四十、四十五码外看见的，当时是夜，灯光又很暗。”“你喝酒了吗？”

“我是有酒意，但并未烂醉。那个人发有淡，绑了尾，穿着一件暗的短夹克，肚很大。我走上达路的阶梯时，只看到他的背影，但他打我的时候转过来了。我依稀记得他的脸颊瘦瘦的，一对蓝睛间的距离很近。”

“你之前怎么没告诉我？”莉卡说。

布隆维斯特耸了耸肩。“那当中隔了一个周末，你到哥德堡参加那个无聊的辩论节目去了。接着星期一你又不在，星期二我们只匆匆见了一面，这事情好像也没那么重要。”

“但安斯基德事后…你竟未向警方提起，这很奇怪。”包柏蓝斯基说。

“为什么要向警方提起？这就好像说我应该提起一个月前在中央地铁站差被扒的事情一样。我完全想象不达路的事和安斯基德的案有何关联。”

“但那起攻击事件，你没有向警方报案吗？”

“没有。”布隆维斯特顿了顿。“莎兰德是个非常低调的人。我原本想报警，但最后还是认为应该由她决定。而且我也想先和她谈谈。”“但你没有这么？”

“自从一年前的圣诞节过后，我一直没有和她说过话。”

“你们的…如果可以说是关系的话…是怎么结束的？”布隆维斯特神黯然。

“不知。是她切断和我的联系——而且几乎是在一夕之间。”“你们之间发生了什么事吗？”

“如果你指的是争吵之类的话，没有。本来都还好好的，忽然间她不再接电话，然后就从人间蒸发，离开了我的生活。”包柏蓝斯基思索着布隆维斯特的解释，听起来是实话，和阿曼斯基说她从米尔顿安保失踪的情形也相符。一年前的冬天，莎兰德显然遭遇了某些事。他转向莉卡。

“你也认识莎兰德吗？”

“我见过她一次。你能不能告诉我们，为什么调查安斯基德命案要问起她？”她说。

包柏蓝斯基摇了摇。“犯罪现场有关于她的线索，我只能说这么多。但我承认听到愈多有关莎兰德的事，我愈惊讶。她是个什么样的人？”

“就哪方面而言？”布隆维斯特问。

“你会怎么形容她？”

“就专业来说，她是我见过的最好的调查员之一。”莉卡膘了布隆维斯特一，咬了咬下。包柏蓝斯基确信这其中还少了一块拼图，而且他们有事瞒着他。

，'b私底下呢？”

布隆维斯特这回停顿了许久。

“她是个非常孤单而奇特的人。”布隆维斯特说：“不际，不喜谈论自己的事，但也有烈的意志力。她有德。”“德？”

“是的。她有她自己独特的德标准。你无法说服她任何违背她意愿的事。在她的世界里，事情不是黑就是白，可以这么说。”

布隆维斯特的描述再次与阿曼斯基不谋而合。两个男人都认识她，对她的评价也相同。

“你认识德拉·阿曼斯基吗？”

“我们见过几次面。去年我为了打听莎兰德的下落，请他喝过一次啤酒。”

“你说她是个有能力的调查员？”