，于是将钥匙当成手指虎，毫不犹豫地以快如晰蝎的动作在他脸颊上划一很的伤，从鼻下方直到耳朵。他双手在空中胡挥打之际，莎兰德忽然仿佛没人地下。

布隆维斯特看见莎兰德挥拳，打中攻击者之后，随即趴到地面车底下。

几秒钟后，莎兰德现在车另一边，准备搏斗或逃跑。她越过引擎盖与敌人四目接，决定选择逃跑。血从他脸颊上涌，他都还来不及看清楚，她已经穿越达路奔向赫加里教堂。布隆维斯特呆站在原地，张大了嘴，看着攻击者突然狂奔追向莎兰德，就好像一辆坦克在追逐一辆玩车。

莎兰德两步并作一步爬上阶梯，前往上达路。到达阶梯端，她回一瞥，看见追她的人已爬上第一级台阶，而且动作很快。她注意到地方机关挖路后堆积在旁的木板与沙。

蓝汀看就要爬到端时，莎兰德又现了。这回他虽然提前看见她丢了什么，却仍来不及在尖锐的石击中太之前作反应。

石丢得很用力，他脸上又裂一伤。他可以觉到自己失去平衡，往后跌落台阶之际天旋地转，好不容易抓住栏杆才不再往下跌，却已经浪费了几秒钟。

当那名男消失在阶梯上，布隆维斯特无法动弹的情况才解除，并开大喊要他开。

莎兰德正要越过教堂中，跑到一半听见了布隆维斯特的声音。搞什么鬼？她转了方向，从台栏杆边往下望，看见布隆维斯特就在下方三米。她迟疑了十分之一秒后又继续跑。

布隆维斯特正起步奔向阶梯时，察觉到莎兰德刚才走住大门，本来要去开的那辆车后面，原本停了一辆奇货车，这时忽然启动，从路边冲来经过布隆维斯特旁，驶向辛肯斯达姆方向。车驶过时，他瞥见了一张脸，但光线太暗看不清车牌。

布隆维斯特在阶梯端赶上了追莎兰德的人。男已经停下来站定，四下张望。

就在布隆维斯特到达那一刻，他转狠狠地反手赏了他一掌。布隆维斯特毫无防备，一个倒栽葱便摔落阶梯。莎兰德听见布隆维斯特的闷声一喊，几乎要停下来。到底是怎么回事？但一转却发现蓝汀只距离她三十米。他动作更快了。该死，会被他捉到。

她往左转，朝上爬了几级，跑到两栋大楼中间的平台。这个中一掩护都没有，她只能尽快跑向下一个角落。接着右转后，才发现自己了一条死巷。当她来到下一栋建筑尽时，看见蓝汀也已爬上了中的阶梯。她避开他的视线又跑了几码，然后一钻大楼侧面坛的一大片杜鹃丛中。

她听见蓝汀的沉重脚步声，却看不见他，只能屏住气息，将压低贴在木丛下方的土地上。

蓝汀经过她藏之时停了下来，迟疑十秒钟后，开始绕看中慢跑，一分钟后又回来，就停在刚才那个地方。这回他定定地站了三十秒。莎兰德全肌绷，准备好一被发现就立刻飞奔。接着他又动了，从距离她不到两米走过，她听着他的脚步声穿过中，愈走愈远。布隆维斯特费力地站起来，脖和下疼痛不已，也到眩。嘴裂开了，有血的味。

他脚步躇珊地爬上阶梯后，环视四周，看见绑尾的男沿街往下跑了百来码，每到大楼中间便停下来细看，最后跑过达路，上了那辆奇货车。车加速往辛肯斯达姆驶去。

布隆维斯特沿着上达路慢慢走，一面寻找莎兰德，却遍寻不着，一个人影也没有。他真没想到三月星期日凌晨三的斯德哥尔街，竟是如此冷清。少顷，他回到莎兰德位于下达路的公寓大楼门前，行经方才她遭受攻击的地时，踩到一串钥匙。他弯捡起，看到车底下有个肩背包。

布隆维斯特站着等了好久，不确定该怎么。最后他试着用钥匙开她的门，都打不开。

莎兰德在丛下待了十五分钟，只动了一下看表。三刚过，她听见开门、关门，和走向中单车棚的脚步声。

声音渐渐远去，她慢慢地跪起上，窥探丛外的动静。她不断查看中的每个角落，但不见蓝汀的踪影，便起往街上走，并随时准备转逃跑。她来到围墙端停下来俯视达路，看见布隆维斯特就在她公寓大楼门外，手里拿着她的背包。

她动也不动地站着，布隆维斯特往阶梯和围墙方向扫视时，她藏在一灯后面，所以他没看见。