打个半死。”

莎兰德在宜家家居买的家，在三天后的早上九半送达。两个极其魁梧的人和一金发、着挪威音的奈瑟握手致意后，立刻开始搬运箱，由于电梯太小，来来回回跑了好几趟，接着组装桌、柜和床，了一整天的时间。奈瑟还到索德哈拉纳市场外带一些希腊餐，让他们当午餐。

宜家家居的人在下午四五左右离开。莎兰德脱掉假发，在公寓里晃来晃去，不知自己会不会喜这个新家。餐桌看起来太雅，不像真的。厨房旁边的房间有分别通往门厅和厨房的门，是她的新客厅，摆了登的沙发，窗边还有扶手椅环绕着一张咖啡桌。卧室她很满意，并坐在汉尼斯床架上试试床垫的。

她坐到工作室的书桌前，欣赏盐湖的景致。对，这样的摆设很好。我可以在这里事。

不过要什么事，她也不知。

莎兰德利用晚上接下来的时间整理品。她铺了床，将巾、床单和枕放专用的橱柜，打开袋拿新衣，挂衣橱。尽买了那么多东西，却只填满一小分的空间。她将台灯放到合适位置，碗盘、陶瓷与餐也分别收厨房的柜和屉。

她不满意地看着空空的墙，心想得去买几张海报或画。又或是挂毯。摆一盆也不错。

随后她打开从达路搬来的纸箱，将书放到架上，而早该扔掉的杂志、剪报和旧调查报告则放工作室的屉。旧T恤和破了的袜顺手丢弃，毫无不舍。忽然间她发现一个假xxxx，还放在原来的包装盒内。她面苦笑。那是米莉安①送给她的许多荒诞生日礼之一，她①即在《龙文的女孩卜书中的“咪咪”

本已经忘了自己有这个东西，也从未试用过。现在她决定弥补自己的疏忽，便将假xxxx放到床柜上。

她顿时变得严肃起来。米莉安。内心不由得一阵愧疚。她和米莉安的稳定关系持续了一年，后来为了布隆维斯特，她没作任何解释便抛下她，没有说再见，也没有告知国的打算。她也没有向阿曼斯基别，或是向“邪恶手指”的女团员们透任何事。她们一定以为她死了，否则就是本忘了她——她从来不是团中的心人。就在此刻她忽然想到自己也没有向格林纳达的布兰别，不知他会不会在海滩上寻找她。她想起布隆维斯特说过，友情奠基于尊重与信任。我不断地消费我的朋友。她心想不知米莉安还在不在，应不应该试着去联络她。