四角浑圆。她还了不少时间挑选办公椅——她肯定会长时间坐在上——结果选了最贵的一张，勒克山款式。

她穿越了整个卖场，买齐了床单、枕、巾、羽绒被、毯、枕、第一不锈钢餐、一些陶、锅碗、砧板、三块大地毯、几盏工作台灯，以及大量的文——档案夹、资料盒、字纸篓、储箱等等。付款用的是黄蜂企业的信用卡，并示奈瑟的证件。同时她也付费请他们送货并组装。总共费了九万多一克朗。她在下午五以前回到索德，还有时间到阿克索森家电行，很快地买了一台十九寸的电视和一台收音机。最后赶在霍恩斯路上某家店关门前，溜去买了一台尘。在玛利亚哈市场，她又买了拖把、洗碗、桶、清洁剂、洗手皂、牙刷和一大包卫生纸。她很疲倦，但血拼以后很满意。先把所有东西租来的尼桑，然后整个人在霍恩斯路的爪哇咖啡馆。她向邻桌借来一份晚报，得知目前仍由社会民主党主政，而她不在的这段期间，瑞典似乎并未发生什么大事。

她在八以前到家，趁着天黑将东西卸下车再搬上库拉的公寓，全先堆在门厅，接着却了将近半小时找停车位。忙完后，她在足以容纳三个大人的浴缸里放泡澡，有一度忽然想起布隆维斯特。在当天上午看到他的来信前，已经好几个月没想到他了，不知他现在是否在家，那个叫莉卡的女人又是否在他那里。过了片刻，她一气，面朝下将埋人中。她双手放在前，用力地自己的，还憋气憋了好长时间直到开始隐隐作痛。

布隆维斯特到的时候，总编辑莉卡看看时钟，他迟到了将近十五分钟。这是每个月第二个星期二上午十整，例行召开的企划会议，除了提下一期暂定计划的梗概之外，也会先决定接下来几个月的杂志内容。

布隆维斯特为自己的迟到歉，喃喃作了解释，但没有人听到，也没有人至少打声招呼。在场的除了莉卡，还有编辑秘书玛琳”艾瑞森、合伙人兼术指导克里斯特·姆、采访记者莫妮卡·尼尔森，以及兼职的罗塔·卡林姆和亨利·柯特兹。布隆维斯特一就发现实习生不在，但莉卡办公室的小会议桌旁却多了一张新面孔。她会让外人参与《千禧年》的企划会议，此事极不寻常。“这位是达格·史文森，”莉卡介绍：“自由作家。我们要向他买一篇文章。”

布隆维斯特与他握手致意。达格金发蓝，理了个小平，还有三天没刮的胡茬。年约三十，材好得令人红。“我们每年通常会有一两期的主题特刊，”莉卡接着刚才的话题说：“我希望能在五月号用这个故事。印刷厂已经预约好四月二十七日，所以有整整三个月可以撰文。”

“那么主题是什么？”布隆维斯特一面从保温瓶倒咖啡，一面大声问。

“上个星期，达格带了篇故事大纲来找我，所以今天我才请他来一起开会。接下来由你说明好吗，达格？”莉卡问。“非法易。”达格说：“我指的是易。在这个案里，主要是来自波罗的海诸国与东欧的女孩。请容我从说起，我正在写一本有关这个主题的书，所以才会找上《千禧年》——因为你们现在也有版书籍的业务。”

每个人似乎都觉得好笑。千禧年版社至今只版过一本书，就是布隆维斯特一年前写的关于亿万富翁温纳斯壮的金帝国的著。目前该书在瑞典已经六次印刷，并已翻译成挪威文、德文和英文，不久法文版也即将上市。由于这个故事已经家喻晓，并在每份报纸上曝光过，因此书的销售量十分惊人。

“我们的书籍版事业得并不大。”布隆维斯特谨慎地说。就连达格都忍不住微微一笑。“我明白。但你们确实有能力书。”