另一个问题。他们请我，而我也莫名其妙接受的工作，无疑是我所接过的最奇怪的任务。在我透更多之前，我得确认我能相信你。可以吗，莉丝？”

“什么意思？”

“阿曼斯基说你百分之百可靠，但我还是想问问你。我若将秘密告诉你，你可以永远不告诉任何人吗？”

“等等。你和德拉谈过？是他让你来的？”我非杀了你不可，你这该死又愚蠢的亚尼亚人！

“不算是。又不是只有你才查得到别人的住址，是我自己从国家籍资料中查到的。总共有三个莉丝·莎兰德，另外两个条件不符。不过昨天我和阿曼斯基长谈过，他也以为我是因为你查探我的私生活而来找碴。最后好不容易才让他相信我有正当理由。”

“是什么？”

“我刚才也说了，弗洛德的雇主请我一件事，我行到现在，需要找一个明的调查员。弗洛德提起你，说你很不错。他不是故意让你曝光，只是不小心说。我向阿曼斯基解释过了，他完全同意，并试着打电话给你。所以我就来了。你愿意的话可以现在打给他。”

莎兰德费了一会儿工夫才在咪咪从她上剥下的衣服堆中找到手机。布隆维斯特一面在屋里踱步，一面津津有味地看着她尴尬地搜寻。她的家一团，仿佛全都错了位。客厅里有张勉堪称书桌的桌，上有一台先的笔记本电脑。架上有一台CD播放，CD的收藏少得可怜，只有十张他从未听过的乐团的专辑，封面上的乐手有如来自外层空间的血鬼。她对音乐应该不太兴趣。

莎兰德发现阿曼斯基昨晚打了七通电话，今天早上打了两通。她了他的号码，而布隆维斯特则靠在门框上听着他们的对话。

“是我…对不起…对…关掉了…我知，他想雇用我…不是，他现在就站在我家客厅里面，我的老天…”她提声量。“德拉，我还在宿醉，很痛，所以拜托你别玩游戏，你到底同不同意这个工作？…谢谢。”

莎兰德经由房门看见布隆维斯特在客厅里一下拿CD看，一下从书架取下书来。他刚刚发现一罐棕药瓶，没有标签，便举到灯光下晃了晃。看他就要打开瓶盖，她连忙伸手抢过来。她回到厨房坐下，着额，直到他也跟过来。

“规矩很简单。”她说：“你和我或和阿曼斯基说的话绝不会有第三者知。我们会签一份合约，声明米尔顿安保保证保密。在我决定要不要替你工作之前，我想先听听工作内容。不我接不接这份工作，只要你不是从事任何重大犯罪行为，我也答应你绝不漏。但若是犯罪行为，我会向德拉报告，他也会向警方报案。”

“好。”他迟疑了一下。“阿曼斯基可能并不完全知我雇用你什么…”

“他说是某历史研究。”

“对，这样说没错。我希望你帮我找一个杀人犯。”

布隆维斯特利用一小时解释海莉案错综复杂的情节，毫无保留。他获得弗洛德的许可雇用她，那么就得完全信任她。

他将西西莉亚的一切全盘托，也说他在海莉的窗看到她的脸，并尽可能详细地将她的格告诉莎兰德。她在嫌疑人名单——他的名单——中的名次已大大提升，但他仍不敢相信当时还只是少女的她，竟会和一名活跃的杀人犯扯上关系。