势了几下。莎兰德没有动，她可以觉到他的气息在她脖上，一面则打量着他桌上的拆信刀；她空的手可以拿得到。

不过她什么也没。这些年来，她从潘格兰那儿只学到一件事，那就是冲动行事会惹麻烦，而麻烦可能导致令人不快的后果。她事一定三思而后行。

一开始的侵害——在法律上定义为对于无独立自主能力者行扰与剥削，理论上可以让毕尔曼关上两年——只持续了几秒钟。但这足以跨越界线，无法回。对莎兰德而言，这是敌方在展示武力——代表着撇开他们之间小心定义的法律关系不谈，她仍得任凭他置，毫无反击之力。几秒钟后，他们四目接，他的嘴微微张开，她看见他脸上的望。莎兰德自己却面无表情。

毕尔曼回到桌另一边，坐到他那张舒适的椅上。

“我不能随你的意思给你钱。”他说：“你为什么需要这么贵的计算机？要打电玩，还有很多便宜的款式可以选。”

“我想像以前一样自己钱。”

毕尔曼对她投以怜悯的光。

“这得先看看情形。首先你得学着圆一，和别人好好相。”

毕尔曼若能知她毫无表情的双背后的思维，恐怕就不太笑得来了。

“我想我们俩会成为好朋友。”他说：“我们要能彼此信任。”

见她没有回应，他又说：“你已经是个大人了，莉丝。”

她。

“过来。”他说着伸一只手。

莎兰德瞪了拆信刀几秒钟后，才起朝他走去。他拉起她的手压住他的下，她可以透过斜纹呢长觉到他的。

“如果你对我好，我也会对你好。”

他用另一只手钩住她的脖，拉她跪下，让她的脸正对着他的。

“这事你以前过吧？”他边说边拉下拉链。他上的味好像刚刚用皂和清洗过。

莎兰德将别开，试图起，但他很用力地压制她。论力气，她比不过他；她四十公斤而他九十五。他用两手抓住她的，将她的脸转过来，两人视线汇。

“如果你对我好，我也会对你好。”他又重复一遍。“如果你惹麻烦，我可以让你在神病院关一辈。你希望这样吗？”

她没有搭腔。

“你希望这样吗？”他再说了一遍。

她摇摇。

他等着她低，并视之为屈服，然后将她拉近。莎兰德张开嘴，将那东西中。他仍抓着她的脖，暴地扯着她靠上来。他又撞又压了整整十分钟，她一直觉得作呕，当最后xx时，他抓得她好，让她几乎窒息。

他让她办公室的洗手间。莎兰德全发抖，一面脸，一面试着洗掉线衫上的污渍。她嚼了一牙膏，想消除中的味。回到办公室时，律师正无动于衷地坐在办公桌前研究文件。

“坐下，莉丝。”他也不抬地说。她坐下来。最后他看着她笑容。

“你已经长大了，对吧，莉丝？”