她拿几年前特别复制的公司卡片锁将门打开。

阿曼斯基的办公室十分宽敞：办公桌前面有几张访客椅，角落还摆了一张八人会议桌。收拾得整整齐齐、无懈可击。她已经很久没这里打探，但如今既然来了…她在桌前待了好一会儿，了解有关追踪公司内间谍的度、哪名同事被派到某家遭窃集团卧底，以及公司采取什么秘密措施保护一个担心自己的孩遭亲生父亲绑架遇难的客。

全看完之后，她将资料准确放回原位，锁上阿曼斯基办公室的门之后走路回家。她对这一天很满意。

“我不知我们能不能查明真相，但在踏棺材以前不作最后一次努力我不甘心。”老人说：“我只是希望委托你再把所有证据理一次。”

“这太疯狂了。”布隆维斯特说。

“为什么疯狂？”

“我听得够多了，亨利，我了解你的伤痛，但我不得不说实话。你要我的事只不过是浪费我的时间和你的金钱。警察与老练的调查员拥有的资源比我多得多，他们这么多年来无法破解的谜你却要我设法破解。你要我破的是一个将近四十年前犯下的案。我怎么可能得到？”

“我们还没谈到费用。”范耶尔说。

“不必谈了。”

“我不能迫你，但不妨听听我的价。弗洛德已经拟好合约。细节可以再商议，不过内容很简单，你只需要签名就行了。”

“亨利，这太荒谬了。我真的不认为自己有能力解开海莉失踪的谜团。”

“据合约内容，你不必解开，我只要你尽力。如果失败，那是神的旨意，假如你不相信有神，那就是命。”

布隆维斯特叹了气。他对这趟海泽比之行愈来愈到不舒坦，很想尽早结束，但还是起了怜悯心。

“好吧，你说说看。”

“我要你住在海泽比这里工作一年。我要你把海莉失踪的调查报告一一重新看过。我要你用新的观检视一切。我要你确确实实像个行调查的记者一样质疑所有的旧结论。我要你找我和警方和其他调查员可能疏漏的地方。”

“你这是要我暂时搁下生活和事业，一年时间全心投一件本是浪费时间的事。”

范耶尔微笑着说：“关于你的事业，目前应该可以说是于暂停状态吧？”

布隆维斯特无言以对。

“我想买下你一年的生活，给你一个工作，而且你一辈再也得不到比这工作更好的酬劳。我每个月会付你二十万克朗，也就是说，假如你答应留下来一整年，就能拿到两百四十万克朗。”

布隆维斯特大惊讶。

“我并不抱幻想。你成功的可能小之又小，但万一你真的解开谜底，那么我会再给你一倍的赏金，也就是四百八十万克朗。我们就慷慨一算个整数五百万吧！”

范耶尔往后一靠，偏着又说：

“我可以把钱汇全世界任何一个你指定的银行账，或者你也可以拿行李箱装现金，就看你想不想诚实报税了。”

“这实在…实在不合理。”布隆维斯特结地说。

“为什么？”范耶尔平静地说：“我虽然八十多岁了，但脑还清楚得很。我拥有庞大的私人财产，想怎么就怎么。我没有孩，更不想把钱留给我所鄙视的亲戚。我已经写好最后的遗嘱，要将我大多数的财富捐给世界自然基金会。我边的一些人将会获得一笔额款项——包括安娜在内。”