。《千禧年》既非媒业界的佼佼者，也没有享用不尽的资源，连收支平衡都很难维持，不过这判决倒也没有导致重大灾难。问题是布隆维斯特《千禧年》的所有人之一，更蠢的是他还是撰稿人兼发行人。十五万克朗的损失赔偿他会自行负担，只是他的积蓄也将一扫而空，而诉讼费则由杂志社负责。只要编预算时多加小心，应该没有问题。

他考虑到也许应该卖掉公寓，但这想法令他心碎。想当初在经济蓬的八十年代末期，他坐拥一份稳定的薪工作，便开始到寻找一个安定的窝。他一间间看，最后看中贝尔曼路的尽一间六十五平方米的楼公寓。当时前任屋主正在装潢，却忽然获得国外某家网络公司提供的工作机会，便低价卖给了布隆维斯特。

他没有采用原本的设计图，而是自己完成后续工作。他钱整修了浴室与厨房，但却没有铺拼地板、立隔间墙、改装成两房公寓，而是将木质地板行砂磨理，糙墙面作了粉刷，并以伊曼纽尔·伯恩史东的两幅彩画遮住最丑的补丁墙面。最后呈现的结果是一个开放式的起居空间，卧房区在书架背后，用餐区与客厅则邻接着吧台后侧的小厨房。这间公寓有两个屋窗和一个山墙窗，可以越过一大片屋眺望斯德哥尔最古老的旧城区和骑士湾域，也能隐约瞥见斯鲁森闸边的湖与市政厅一隅。如今他再也负担不起这样的公寓，但他却极度渴望能保留住。

尽如此，相比于在职场上遭受迎痛击的事实，公寓不保的问题着实微不足。这样的损伤得很长一段时间来弥补——如果弥补得来的话。

这关系到信任问题。在可见的未来，各家编辑对于发表由他署名的报都会心存疑虑。虽然业界仍有许多朋友愿意相信他只是时运不济，遭遇特殊情况，但他可不能再犯一丁错误。

其实最令他受伤的还是羞辱。所有王牌都在他手上，但他还是输给一个穿阿玛尼西装的匪徒之辈，一个卑鄙的市投机客，一个雅痞，连对方聘用的名律师在整个审判过程也都面带轻蔑笑容。到底为什么事情会失控到如此地步？

一年半前的仲夏节③夕，温纳斯壮案在一艘三十七英尺长的拉-30游艇驾驶座中开启端倪时，确实显得大有希望。那是一次偶然的机会，只因为一位目前在郡议会担任公关工作的昔日报社同事想要讨好新女友，鲁莽地租了一艘“大龙虾”游艇，想在斯德哥尔群岛间作数日浪漫之旅。那位女友刚从赫斯塔哈玛来到斯德哥尔求学，对于游的邀请先是客气推辞，后来因为男友答应让她和的男友同行便接受了。这三个赫斯塔哈玛人都没有航行经验，不幸的是，布隆维斯特的老同事也是情胜于经验，于是就在发前三天，他十万火急地打电话来，说服他加成为第五名、也是唯一懂得航行的成员。

布隆维斯特起初并未将此提议当回事，但他同事保证能让他在群岛间享受几天有与良伴的轻松日，所以他就答应了。只可惜这些承诺不仅没有兑现，这趟游更是一场乎他意外的噩梦。他们从布兰多循佛鲁松海峡上行，沿途风景秀丽，但称不上令人惊艳。船行速度大约只有九节，那位新女友却立刻船，她也开始和男友吵架，没有人对学习航行知识丝毫兴趣。布隆维斯特很快便明显受到自己被赋予驾驶之责，其他人只负责提供友善但基本上毫无用的意见。因此在安索某海湾度过第一晚之后，他便准备将船停佛鲁松的码，然后搭士回家，但终究耐不住他们一再哀求又留下来。

第二天中午由于时间够早，还有几个空位，他们便停靠在风景如画的阿鲁尔岛的游客码。他们一块准备了午餐，正要开始吃时，布隆维斯特看见有艘黄的拉-30玻璃纤维游艇只靠着主帆行海湾，船一面优雅地前，舵手则一面在码上寻找停靠。布隆维斯特也环顾了一下四周，发现唯一剩下的空位就在他们的“大龙虾”和右侧一艘H型游艇之间，拉-30船狭窄，刚好得来。他站上船尾挥动手臂指着空位，拉-30上的人举一手致谢后便驶向码。布隆维斯特注意到那船上只有一人，他甚至懒得重新启动引擎，只听见锚链一阵卡嗒响，数秒后主帆下，船上那人则像只被伤的猫似的来去，一面将舵打直掌稳，一面在船准备绳索。

布隆维斯特爬上游艇扶栏，伸一手去接船绳。那人最后一次修正路线，非常缓慢地朝“大龙虾”船尾行而来。一直到他将船绳抛给布隆维斯特时，他们才认彼此并喜悦的笑容。