乎完全脱节，再也无法受到欣赏和了解。于是人人遗弃古老优的中国文化，趋奔迎接崭新通俗的西洋文化，正如清乾隆年间，通俗的“”弹终于取代了优的“雅”昆曲。如此，小说里钱夫人的今昔，以及往日悼念，就有了更一层的义，而《游园惊梦》也就变得好像是作者对我们五千年传统文化的一阙挽歌。

除了采用昆曲兴衰历史之暗喻，作者还用别的方法来呈现传达小说的这引申义。钱夫人是南京夫庙得月台清唱。“夫庙”三字，就大有暗示作用，不必解释。得月台位于“秦淮河”蓝田玉妹淘是秦淮河的歌女，这也十分值得注意。秦淮河有重大的历史文化意义：六朝金粉，金陵梦，朝代的兴衰，人事的更替等等，当然还有“隔江犹唱后”的慨。而这千多年传下来的秦淮文化，迄今也告一段落。如此，作者显然亦以蓝田玉的世背景，影中国文化的背景。蓝田玉嫁侯门，成为贵族，更使象征义获得一致。今日她份之下降，年华之消逝，暗示着什么，是显而易见的。

其实“蓝田玉”这个名字，就有相当明显的象征义。蓝田之玉是中国神话中最最贵的玉石，李商隐就有一句诗曰：“蓝田日玉生烟”（其他月月红、天辣椒等艺名，亦有暗示：月月红即月季，每月开，贱也。天辣椒，影蒋碧月之泼辣格。）钱夫人不同于得月台那些妹，只有她一人是“玉”而在我们传统文化中，玉，本来就代表一贵气质或神。可是为玉，是否就能永保华光泽？钱夫人窦公馆前厅，站在一株“万年青”前面照镜的一幕，反讽意义。镜中现的，当然，是褪了的蓝田玉——一块已经黯然失了的蓝田玉。

如此，《游园惊梦》小说，从钱夫人个人世的沧桑史，扩大成为中国传统文化——特别是贵族文化——的沧桑史。

同样的暗示义，亦可引申到社会型态问题上，那就是，影贵族阶级和农业社会的没落，平民阶级和工业社会的腾起，小说结尾，窦夫人问钱夫人：“你这么久没来，可发觉台北变了些没有？”

钱夫人沉了半晌，侧过来答：

“变多唆。”

走到房门的时候，她又轻轻的加了一句：

“变得我都快不认识了——起了好多新的楼大厦。”

“变”一字，就是这篇小说的中心主题。“起了好多新的楼大厦”即比喻工商业社会之兴起。我们还注意到，今日宴会里唱《游园》的后起之秀，是徐“太太”不是徐“夫人”作者如此暗示：“上社会”虽然还存在“贵族阶级”却已隐逝无踪。

从又一个角度看，小说的影义也达及艺术创作问题上。中国的昆曲戏剧，其音韵之优，舞蹈之柔婉，词藻之典雅和格律之严谨，都为其他戏剧形式所不及。然而这纯艺术品，却得不到俗众的赏识，社会一般人要看的，是“弹”是“八大锤”文学作品也一样。人人争读通俗小说，人人抢阅武侠小说。可是像白先勇《游园惊梦》这样的作品，曲和寡，恐怕被大多数人贬人艺术的冷，聊客厅书架上的装演品吧！

艺术，和现实，经常是对立的。两者之间有一互相排斥的倾向。近年来，我们国内文坛界人士，大声疾呼“艺术不能脱离人生”这句话说得很对。可是问题在于“人生”一词定义如何。人类兼和灵；人有现实的生活，也有神心灵的生活。某些唯论者否定人类神的存在，所以从他们的观来说，人，只是；人生，就等于现实生活。若由如此一个前提来推论“艺术不能脱离人生”一句，就十分荒唐无稽。反过来说，我们一旦承认人除了，还有灵，那么，以心灵生活为题材而和现实生活不大有关的艺术创作，也一没有“脱离人生”这一是我们必须认清的。

最后小我要再回谈一谈《游园惊梦》小说的最终主题——人生如梦。

前文讨论比喻技巧的时候，我已举例说明，作者如何在这篇小说里，苦心经营制造“梦”的意象。也制造“仙境”的意象。梦境和仙境，十分相像，只有一大异：仙境是永恒的，梦境是短暂的。人类往往不愿面对“人生有限”“世事无常”的悲苦事实，却躲藏“一切如故”的自欺幻想里。然而，俗语说得好，天下没有不散的筵席。今晚窦夫人这栋“上上下下灯火通明，亮得好像烧着了一般”的大楼公馆，哪里持得了多久，转间就会灯火熄灭，烧成灰烬。

白先勇藉由徐太太的演唱，把《游园》唱词中的“皂罗袍”、“山坡羊”二折之大半，引小说里。所引“皂罗袍”的四句是：