。

接在月月红之后，郑彦青“也跟了来胡闹了。他也捧了满满的一杯酒，咧着一雪白的牙齿说：夫人，我也来敬夫人一杯。他喝得双颧鲜红”钱夫人的思维，展到这阶段，突然被程参谋一句话中断：

“这下该到我了，夫人，”程参谋立起，双手举起了酒杯，笑他说。

说着，程参谋连喝三杯“一片酒把他整张脸都盖过去了”

十多年前，郑参谋跟在月月红之后，闹着向“夫人”敬酒，喝得两颧鲜红。今日，程参谋跟在蒋碧月之后，也闹着向“夫人”敬酒，也喝得满脸酒。今昔动作之平行，在我们清楚小说的条理后，就变得明显易见。

上面谈的这段钱夫人之意识叙述，今昔的界线虽己模糊，但还是存在的。今昔界线的完全泯没，则发生在吃过酒席之后，徐太太表演唱“游园”的那一短暂时间，促成钱夫人这混淆心理状态的因素，大约有三：

一、她喝下的雕，因为饮得急，没能发散，后劲凶凶发作起来，模糊了她的理智，于是她的思想，不再受理的控制。

二、徐太太正在演唱的《游园惊梦》昆曲内容，即杜丽娘和柳梦梅在梦中之缠绵，使钱夫人联想到自己一生里惟一的一次和异缱绻。随着戏曲唱词的推展，她恍恍惚惚，好像自己就是杜丽娘，快梦了，柳梦梅（郑彦青）就要场和她缱绻了。于是，在她不清不楚的神志里，她仿佛又经验一次当年和郑参谋的。

三、徐太太开始唱《游园》时，蒋碧月走来坐到了程参谋边。两人靠在一起，说话时一同把脸转向钱夫人。钱夫人在酒意眩中，看到两人衣饰领章的红光金光，织一片，又看到蒋碧月“两黑银”般的睛，和程参谋“了人的锐光”的睛。“两张脸都向着她，一齐咧着整齐的白牙，朝她微笑着，两张红得发油光的面靥渐渐的靠拢起来，凑在一块儿，咧着白牙，朝她笑着”这一景象，恰好符合南京宴会里她看到的令她心碎的一幕。在那个宴会里，吃过酒后，钱夫人上台演唱《游园惊梦》。一方面因为喝多了雕，嗓靠不住，另方面也因为她内心对月月红充满了猜疑，不能专心唱戏，所以她一开始唱《游园》，就觉不大对劲，请求吴声豪把笛低一些，吴声豪却偏偏还得很。她勉唱下去，唱到“山坡羊”一折的最后一句“淹煎，泼残生除问天”之“泼残生”（意即“苦命儿”）三字，她看见穿大金大红的月月红，坐到郑参谋边“那两张醉红的面孔渐渐的凑拢在一起，就在那一刻，我看到了他们的睛：她的睛，他的睛，完了，我知，就在那一刻，除问天——”她就只唱到“除问天”便“哑掉”不能再唱了。显然，她在郑参谋和月月红两人的睛里，看到了情的互相传达，而知一切都“完了”

蒋碧月和程参谋现在凑拢在一起的面孔，与钱夫人这段痛苦记忆印合在一；于是在她的意识中“今”与“昔”一时溶化成一团，混淆不明。作者不但在今昔这两幕情景的理上，运用平行技巧，在钱夫人咙哑掉这件事上，也使今昔平行，看似相等。当年在南京宴会里，她只唱到“除问天”便“哑掉”没能续唱《惊梦》。今日在台北的宴会里，原该到她唱《惊梦》，但当她重又在心理上验到那份痛苦之后，她突然也不能唱了，说：“我的嗓哑了。”她之“哑”在今昔两次宴会里，表面上都是饮酒过多所致，实际上却是内心痛苦所致。而现在，她的嗓，仿佛真又被割哑似的“好像让刀片猛割了一下，一阵阵的刺痛起来。”

蒋碧月本来不肯放过钱夫人，捉住她的手，持要她唱。“钱夫人突然用力摔开了蒋碧月的双手…觉得全的血一下都涌到上来了似的，两腮”可见这时钱夫人虽已“梦醒”却对使她联想起月月红的蒋碧月，还心怀余愠。

小说情节里还有一个运用平行技巧的地方，却只被作者暗示提过，真假不明，颇耐人寻味。我已说过，窦夫人是过去的钱夫人之对合角。而程参谋是郑参谋的对等角。所以作者如果彻底发挥起平行技巧来，窦夫人和程参谋之间，岂非也该有一份“私情”？我们细读《游园惊梦》小说，确实可以觉到作者对此之隐约暗示。首先，小说一开，我们就从刘副官对钱夫人的寒暄谈话里，得知窦长官最近为了公事相当忙。窦夫人开了这样大宴会，窦长官却不在场“到南开会去了”我们可以想像，她在闺房大概是相当寂寞的，正如当年蓝田玉嫁给老迈的钱将军，虽享尽富贵荣华“许多的委曲却是没法诉的”而程参谋却常在边，我们注意到，在这篇小说份量甚重的人对白里，窦夫人和程参谋实际上只说了三句话。第一句是她把钱夫人给他伺候时说的：

“程参谋，我把钱夫人给你了。你不替我好好伺候着，明天罚你作东。”

第二句，她吩咐他向钱夫人劝酒：