繁体
块银白
的
巾时,我又被鲁尼叫了过去。这次我是去参加葬礼的。
玛利亚死了。她死的时候,久久地拉着杰芙琳娜的手,直到吐
最后一
长气,这才慢慢地撒开她的手。
她至死也没有看到她一直渴望着的达西的孩
,她是睁着
睛走的。
也就是在那次葬礼上,鲁尼告诉我妮浩又怀
了。鲁尼说这话的时候,嘴
微微颤抖着。怀
在别人来讲是喜事,而他们却被
的恐惧所笼罩了。我对妮浩说,以后你把自己的孩
当作别人的孩
,而把别人的孩
当作自己的孩
,一切都会好的。妮浩领悟了我的话,她忧伤地说,那我也不会看着自己的孩
受罪而不
的。
我明白,她说的那个自己的孩
,其实就是别人的孩
。
玛利亚升了天了,伊万那时因为得了风
病,膝关节变形,几乎不能走路,到山外养病去了,跟着鲁尼他们的瓦罗加
落的两
人家,也到乌启罗夫去了,鲁尼那里看上去很冷清。我对鲁尼说,玛利亚不在了,她和依芙琳之间的仇恨也就消失了,我们还是回到一起来吧。我对他说,我这样
也是为了安
尔,瓦霞看上去轻佻而又霸
,恐怕对安
尔是不会好的。他们和我在一起,对瓦霞也是个约束。当她欺负安
尔时,我可以对她施加长者的威严。鲁尼和妮浩也同意这样
,因为贝尔娜失去了玩耍的伙伴,越来越孤僻。妮浩说有一次她捉来一只黄Page141蝴蝶,说是要把它放
自己的肚
里,让它在里面飞,跟自己玩耍。妮浩以为她只是说说而已,谁料她真那么
了。贝尔娜把蝴蝶活着扔
嘴里,闭着嘴,眯着
,连续几个小时不说话,把妮浩和鲁尼吓坏了。
鲁尼率领他们乌力楞的人跟我回到营地时,依芙琳发现玛利亚和伊万不在了,而瓦霞和妮浩却大了肚
,她哼了一声,说,走了俩,又来了俩!我告诉她,伊万的走和玛利亚不一样,玛利亚升天享福去了,而伊万是到山外养病去了。依芙琳愣怔片刻,但她很快醒过神来,她照旧哼了一声,忿忿地说,吃过军饷回来的人到底是不行,还害病!
依芙琳数落完伊万,
睛里忽然蒙上了泪
。她嘴上说的是伊万,心里一定想起了玛利亚。她的泪
就是证明。
那个晚上,坤得告诉我依芙琳没有吃饭。
第二天,她还是没有吃饭。
第三天,她已经不能自如行走了。她拄着一
木
,吃力地走到哈谢那里,问他玛利亚是风葬还是土葬了?
哈谢仍然嫌恶依芙琳,他冷冷地说,玛利亚不用抬
,就能看见太
和月亮,小灰鼠会抱着松塔,
到她
上和她玩耍,你说她是在风中还是在土中?
依芙琳垂下
,说,在风中好,风中好。
依芙琳离开哈谢那里,突然扔下手中的木
,双手合拢,对着天空拜了三下。拜完,她捡起木
,哆哆嗦嗦地回她的希楞
。
依芙琳开始吃东西了,不过从此以后,她离不开拐
了。
那年冬天,瓦罗加和哈谢去乌启罗夫的供销合作社去换取粮
的时候,告诉我们山外在闹饥荒。粮
供给
张,所以他们只换来了四袋面粉、一袋
盐。这
粮
对于我们整个乌力楞的人来说,是微不足
的。粮
短缺,酿酒自然成了问题,所以酒价也上涨了。那些
喝酒的人全都无
打采的。不过我们存有丰厚的
和
菜,
弹又有保障,猎取动
可以使我们获得
,所以大家也不慌张,把面粉主要分
给了鲁尼和安
尔,因为他们那里有
妇。