木的，板底贴着堪达罕，有九柞多长，前面弯，后面呈坡形，中间设有绑的带。男人们在雪后猎时，常常驾着雪板。一般来说，平常走三天的路，用雪板一天就能走下来。男人们来不及跟我们多讲几句话，就驾着雪板离开营地了。拉吉达是最后一个走的，我送他上的时候，他见雪地上只有我们两个人，就指着我的肚说，快了吧？我了。拉吉达冲我挤着睛，笑着说，她来我就再送去一个，不能让它闲着！

第二天傍晚，拉吉达回来了。不过他再也不能跟我打招呼了，他趴在上，一动不动了。那匹已累得气息奄奄，一到营地就趴下来了。看来连日奔波着的拉吉达是太疲劳了，他在上大概只想打个盹，没想到趴着睡着了。他是在睡梦中被活活冻死的。那匹一定是察觉到骑在它上的主人不再动弹，也不吆喝它，是事了，所以才带着他返回营地。

我是多么后悔没有劝阻拉吉达跟别人一样驾着雪板去寻找驯鹿啊。那样他就不会打瞌睡，我也不会失去我和他在碱场上得到的孩。我在看到僵的拉吉达的时候昏了过去，等我醒来的时候，肚已经空了，早产的死婴已经被依芙琳装在一个白布袋里，扔在向的山坡上了。她果然是个女孩。

依芙琳哭着，她是哭拉吉达和那个死婴；玛利亚也哭着，她除了哭拉吉达外，还哭那匹。她看它又渴又累，就饮了一些给它。谁知这站起来喝完后，竟“嗵——”的一声倒在地上，再无声息。一想到达西会因为的死去而伤心，玛利亚就心如刀绞。Page86我也哭着，我的泪小分向脸颊，大分向了心里。因为从里的是泪，而向心底的则是血。拉吉达注我的，正是一滴滴鲜而柔情的血啊。驾着雪板的男人们在第三天的时候纷纷回到营地。我们的驯鹿在白灾中走散，其中有三分之二走到背山坡下，雪本来就大，再加上西北风的作用，把一分雪刮到那里，等于在它们周围筑起一的雪墙，把它们围困在里面，使这分驯鹿在三四天的时间里既走不来，又寻找不到，大都被冻死、饿死，只有四只幸存下来。另外的三分之一由玛鲁王带领，躲避到一面对沟谷的山崖下，那里雪小，岩石上又有可吃的，除了几只小驯鹿仔被冻死，其余的全都存活下来。但它们加在一起，也不过三十几。我们的驯鹿数量锐减，等于那年瘟疫蔓延时的损失了。

我们把拉吉达风葬在营地附近。他走了，大家就推举伊万为新族长。

那个冬天对我来说就是一个漫无边际的长夜。即使在晴朗的白天，我仍然觉得前一片黑暗。男人们狩猎归来的脚步声一旦在营地响起，我还是像过去一样，满怀期待地跑希楞，去迎候拉吉达。别的女人都迎着自己的男人回去了，只有我，孤零零地站在寒风中。那阵阵寒风让我逐渐醒悟：拉吉达真的不在了。我很想让寒风把我带到拉吉达灵魂的居所，但希楞里传来的维克特与安尔玩耍时的笑声，又会让我回到火塘旁，回到孩们边。

妮浩在天时生下一个男孩，鲁尼给他取名为果格力。我们都喜果格力，但依芙琳除外。她每次看到襁褓中的果格力，总是瞟着睛，说他额上的红痣长得跟伊万的一样，伊万的命不好，他也不会有好命的。当然，她说这话的时候，伊万是不在场的。鲁尼并不在意依芙琳的话，他知，金得没有得到妮浩，依芙琳一直心怀不满。果格力生后不久，依芙琳为金得说了一门亲。那个女孩很能，叫杰芙琳娜，情很温和，但嘴有歪，好像她终日为什么事情而气不顺。金得说他不喜那个女孩，而依芙琳说她喜。金得说难我有一个歪鼻的母亲还不够，还要再娶一个歪嘴的女人回来？依芙琳气得要疯了，她大吼着：你喜的娶不上，不喜的会送上门，这就是你和你父亲的命！金得说，如果你我娶她，我就从山崖上下去！依芙琳冷冷笑着，说，你要真有这骨气，也算是我依芙琳的儿！Page87雨季一来，男人们又去乌启罗夫了。他们走的时候把猎品也带去了，打算回来的时候换回我们需要的东西。哈谢说，他们在东大营受训的时候，每天要列队跑步，练格斗和刺杀，还要学习侦察的科目。达西最机灵，他被编在侦察班。达西学会了拍照。日本人还教他们学日语。哈谢说伊万拒绝说日语，一让他说日本话，他就把斜伸来，让铃木秀男看，意思他的不用，说不了。所以往往一到学日语的时候，伊万就要挨饿，铃木秀男惩罚伊万，说你的都不能说话了，自然也不能吃东西了。