。只要您，小，您不相信，我就无所谓。自从我认识您以后，我作了不少荒唐的梦。直到这件祸事发生以后，我才明白我的愚蠢和疯狂，现在我完全恢复了理智。我知我的将来是什么，我只好逆来顺受了。您送给我的戒指我本来认为是给我带来幸福的法宝，我不敢再保留它了。我怕，内维尔小，您会后悔把戒指送错了人，或者更确切说，我怕它使我想起我疯狂的时期。科隆会把戒指奉还给您…再见了，小，您即将离开科西嘉，我再也见不到您了；我希望您告诉舍妹，您依然看得起我，我也十分有把握地说，我始终值得你这样。

O.D.R.

莉迪亚小是背转来读信的，科隆在旁仔细地观察她，然后把那只埃及戒指给她，用神询问她这是什么意思。莉迪亚小不敢抬，凄然端详着那只戒指，一忽儿在手指上，一忽儿又脱下来。

“亲的莉迪亚小，”科隆说“我能知哥哥信上说些什么吗？他提起他的情况吗？”

“嗯…”莉迪亚小刷地红了脸“他没有提起…他的信是用英文写的…他要我告诉爸爸…他希望省长能够理好…”科隆狡猾地微微一笑，坐在床边，抓起内维尔小的双手，用锐利的光注视着她。

“您心好吗？”她对她说“您一定回信给我哥哥吗？这样就能对他大有好！刚才我收到信的时候，我在一刹那间真想叫醒您，后来我不敢。”

“您错了，”内维尔小说“如果我写一封信能使他…”

“现在我不能送信给他。省长已经回来，整个埃特拉内拉都是他的武装侍从。以后再说吧。啊！内维尔小，如果您真的认识我哥哥，您就会像我一样他…他为人多好！多勇敢！想一想他过的事情吧！他一个人对付两个，还受了伤！”

省长回来了。他是听到副村长派去信使的报告，带着警察和巡逻队回来的；同时也带来了检察官、书记官以及其他人等，来侦审这件新的可怕的祸事。这件祸事使埃特拉内拉两个家族间的仇恨越发复杂化，或者毋宁说是本结束了。省长到后不久，就见到了上校和他的女儿，他并不向他们隐瞒他害怕事态发展的趋势很糟糕。

“你们知，”他说“放枪当时没有证人在场；而那两个不幸的年轻人是以机灵和勇敢名的，因此没有人肯相信德拉·雷比亚先生在得不到两个盗的帮助之下把他们打死，人家说他正躲在盗那儿。”

“这不可能！”上校喊起来“奥索·德拉·雷比亚是个重视荣誉的男汉，我敢为他担保。”

“我相信您的话，”省长说“可是检察官（这些老爷总是怀疑别人的），我觉得检察官的看法对您的朋友不利。他手里拿着一件很糟糕的证。那是一封给奥兰杜奇奥的恐吓信，信里约他到外面相会…检察官认为这个约会就是一个圈。”

“这位奥兰杜奇奥，”上校说“不肯像个上等人那样来应战。”

“这不符合当地的习惯。本地的方式是暗中埋伏，背后杀人。不过倒也有一份证词对他有利，那就是一个小女孩说的，她说她听见了4下枪声，后面两响比前面两响更响，当然是来自大径的枪，像德拉·雷比亚先生的枪一样。可惜这个女孩是其中一个盗的侄女，人家正怀疑盗是共犯，孩是人家教她这样说的。”

“先生，”莉迪亚小打断了他的话，满脸通红，连白都红了“枪声响的时候我们正在路上，我们听到的也是这样。”

“真的吗？这一很重要。而您，上校，您也注意到同样情况吧？”

“是的，”内维尔小抢着说“我父亲对武很有经验，那是我父亲说的：这一次是德拉·雷比亚先生在开我的枪了。”